Gobierno de Kirchner: Créditos Hipotecarios entre un 18-20% anual

Alquilar un departamento cuesta tres veces menos que pagar la cuota de un hipotecario
Rentar un inmueble de 60 metros cuadrados costaría, en promedio, unos $ 1250 en la periferia porteña; en tanto, la cuota de un crédito a 20 años rondaría los $ 3600; se trata de una diferencia mucho más amplia que en los 90
Miércoles 23 de marzo de 2011

Por Francisco Jueguen
De la Redacción de lanacion.com
fjueguen@lanacion.com.ar
@fjueguen

Cada vez es más difícil acceder a la vivienda propia. Ya sea por la falta de crédito hipotecario accesible, por la dinámica ascendente de precios de los inmuebles, la inflación general o por los bajos salarios que existen en la Argentina en comparación a otros países comprarse un departamento parece una misión imposible.

Un informe de la consultora abeceb.com arribó a la conclusión de que hoy es mucho menos costoso alquilar un departamento que comprar uno, ya que, más específicamente, rentar un inmueble cuesta tres veces menos que pagar la cuota de un crédito hipotecario en el mercado financiero argentino.

A pesar de los rumores que surgieron a principios de marzo acerca de que el Gobierno estaba preparando la presentación de créditos hipotecarios a tasas subsidiadas -algo que fogoneó la presidenta Cristina Kirchner en su discurso en la apertura de las sesiones- aún no existen líneas que permitan acceder a la vivienda propia a la clase media.

Es más, lo último que se conoció es que desde el Gobierno, el ministro de Planificación, Julio De Vido, estaba gestionando la ayuda del Banco Nación para subsidiar créditos hipotecarios a afiliados de los sindicatos.

El estudio de abeceb.com tomó como ejemplo el caso de un departamento nuevo de 60 metros cuadrados contra el alquiler de otro de similar tamaño en Capital Federal. El valor de un inmueble de estas características ronda alrededor de los 275.000 pesos (o 69.000 dólares). Esto si se trata de un barrio con uno de los menores valores de metro cuadrado de la capital.

"En la Argentina, dicho financiamiento llega hasta el 70% del valor de la vivienda y se calcula con el sistema francés. Así, para el caso analizado, con un crédito a 20 años a la tasa promedio de mercado que se consigue hoy en día (25,4% si se suman los costos financieros), la cuota inicial que se debe abonar por el crédito es de $ 3606, mientras que por un departamento alquilado de las características mencionadas se paga, en promedio, entre 1200 y 1300 pesos", estimó la investigación.

A pesar de que tanto un alquiler como el precio final de un departamento de 60 m2 son más altos -en el mercado- de los que se reflejan en el ejemplo que ofrece abeceb.com, en la consultora de Dante Sica afirmaron que se trata de inmuebles no situados en los barrios caros de la ciudad sino mayormente en la periferia, y explicaron que el ejemplo busca "poner el foco en el problema de acceso que existe hoy a la vivienda y en la relación entre la compra y el alquiler, y no en la dispersión de precios existentes".

A pesar de las cifras que da el informe de la consultora para ejemplificar, cabe aclarar que haciendo un rápido relevamiento por los sitios que comercializan inmuebles -para venta y alquileres- se observa que tanto un alquiler como el precio final de un departamento de 60 m2 son más altos de los que se reflejan.

En otra década. Según el documento, se trata de un escenario muy distinto a lo que se vivía en la década de la convertibilidad. En ese momento, alquilar un departamento de la misma superficie podía costar cerca de $ 500 (convertibles a dólares), mientras que la cuota inicial de un hipotecario estaba $ 617. "La diferencia entre alquilar y comprar era sustancialmente menor a la que se presenta hoy en día", indicaron en abeceb.com.

Desde el sector inmobiliario confirmaron la información. "Depende de la ubicación y tipo de inmueble, pero comprar un inmueble duplica o triplica el pago de un alquiler. Y esto se debe básicamente a que el valor de venta está nominado en dólares y los alquileres que paga el común de la gente son en pesos; nunca se dolarizaron", estimó a lanacion.com Germán Gómez Picasso, director de Reporte Inmobiliario.

Tal diferencia entre la era posdevaluación y la década anterior se entiende -según el informe- porque tras la pérdida de valor de la moneda argentina en relación al dólar en 2002, los precios de las viviendas en Capital Federal crecieron un 460% y los salarios se expandieron un 270%. En cambio, los alquileres aumentaron un 130%.

El crédito. "Actualmente, el acceso al financiamiento es bastante complicado, dado que el costo financiero total de la oferta actual de créditos es alto. En el caso anterior, si una familia desea acceder a una financiación del 70%, debe contar con ingresos superiores a los $ 9900. Además, debe poseer un ahorro previo de $ 82.300 (casi US$ 21.000), que de por sí ya es difícil, en una contexto de elevada inflación", estimaron los especialistas.

"Otro tema que juega en contra es que las tasas de los hipotecarios son relativamente altas en comparación con las tasas de los 90. La realidad es que los bancos después de 2002 no activaron líneas de créditos atractivas para la gente. Hoy no están dispuestos a bajar la tasa", ratificó Gómez Picasso.

Según el especialista, con el actual nivel de precios es difícil que las entidades financieras privadas decidan lazar este tipo de créditos. En el caso de los bancos públicos -explica Gómez Picasso-, el Estado, con el actual déficit habitacional, debería destinar una gran masa de recursos a subsidiar la tasa, lo que no parece posible.

En tanto, desde los bancos privados explicaron a lanacion.com que la falta de créditos hipotecarios está directamente relacionada con la inflación que existe en el país. "Los fondos que prestan los bancos no son de los bancos sino de los depositantes. No podemos prestarlos a cualquier costo", señalaron.


La Nación



Diez claves a tener en cuenta antes de sacar un crédito hipotecario
Cuáles son las cuestiones básicas a saber antes de sacar un préstamo
para la vivienda; ¿son recomendables las tasas fijas en pesos que hoy
ofrece el mercado?


Lunes 19 de julio de 2010 


Por Francisco Jueguen
De la Redacción de lanacion.com
fjueguen@lanacion.com.ar


Todo el mundo sueña con dejar de alquilar -tirar la plata, dicen
algunos- y comprar su propia casa o departamento. Pero en un mercado
en el que cada vez suben más los precios y, al mismo tiempo, escasean
las opciones de financiación, ese anhelo parece estar cada vez más
lejos.

Sin embargo, el sistema bancario público y privado, ofrece hoy una
serie de créditos (convenientes o no) para el acceso a la vivienda,
entre ellos, la línea "Casa Propia" lanzada por el Banco Nación el
último 15 de abril por la presidenta Cristina Kirchner (existen
también otras líneas similares en el Banco Ciudad, el Hipotecario, el
Santander y el Banco Francés, entre otros).

En ese contexto, lanacion.com consultó al arquitecto Damián Tabakman
-magíster en Finanzas, consultor inmobiliario y coordinador de los
posgrados de Real Estate de la Universidad Di Tella y el Eseade- para
profundizar sobre diez dudas básicas que son necesarias aclarar a la
hora de sacar un crédito hipotecario.

- ¿Qué sistemas de amortización existen y cuál es más conveniente?

- En la Argentina se usa el sistema francés en el cual las cuotas son
todas iguales: parte va a intereses y parte a capital. Cada mes, la
proporción cambia en base a un cálculo financiero que depende de la
tasa. Al principio se paga intereses (casi en su totalidad) y al final
del préstamo es a la inversa. En otras partes del mundo hay otros
sistemas, como el alemán. Sin embargo, aquí no se usa [el sistema
alemán determina que la amortización de capital sea fija. Por lo
tanto, los intereses y la cuota total serán decrecientes. En tanto, el
sistema americano establece una sola amortización al final de un
período, en el cual sólo se pagan intereses. Al no haber pagos de
capital, los intereses son fijos].

- ¿Es conveniente endeudarse en tasa fija en pesos aunque la tasa de
interés sea muy alta (hoy está entre un 18% y un 20% como mínimo)?

- A mi juicio no es financieramente conveniente. Esa tasa puede ser
hoy negativa [por debajo de la suba de precios], y consecuentemente
atractiva, porque la inflación es alta, pero en diez años el nivel
promedio debería ser más bajo. Es difícil predecir cuál debería ser
ese promedio, pero debería estar aproximadamente un 30% por debajo de
la tasa actual. Sin embargo, para quien necesite mudarse y no tenga la
plata, quizás no haya otras alternativas que aceptar lo que se ofrece
en el mercado en materia hipotecaria.

- En un país de alta volatilidad como la Argentina, ¿se puede tomar un
crédito a tasa variable o es muy riesgoso?

- Las tasas variables son peligrosas porque dependen de variables que
los deudores no controlan. Si la variación [en la tasa] es muy grande,
es probable que el Estado tome cartas en el asunto. Pero quizás no lo
haga y el riesgo es grande porque lo que está en juego es la casa
propia. Si las variaciones no son enormes, el deudor deberá
afrontarlas y el impacto en la cuota puede ser significativo. Así se
desató la crisis financiera internacional.

- ¿Cuál es la diferencia entre tasa anual y el costo financiero
total?, ¿Cuál debo mirar a la hora de sacar el crédito?

- El costo financiero total incluye, además de la tasa, los otros
gastos que tiene una hipoteca, tales como seguros de vida e incendio y
otras comisiones. Naturalmente, a la hora de sacar un crédito, hay que
mirar el costo financiero total.

- Además, de la tasa, ¿qué otras variables son importantes a la hora
de sacar un crédito hipotecario?

Hay que tener en cuenta el tema de los seguros, y en especial el de
vida, que es caro y que termina pesando en la cuota. En cuanto al
plazo, con tasas altas como las actuales, alargar el plazo no reduce
casi nada la cuota. Más allá de diez años no tiene sentido. Con tasas
bajas si conviene ir a 20 años o más.

- ¿Es conveniente precancelar un crédito o es preferible seguir pagando?

- Habitualmente, los créditos hipotecarios tienen una penalidad por
pre-cancelación, al menos durante los primeros años. Para los bancos,
las hipotecas son buenos préstamos, así que ellos prefieren que no se
precancelen. Por eso, cobran una comisión en caso que el deudor quiera
hacerlo. Hay que recordar además que en el sistema francés durante
años se paga casi solamente intereses y poco capital, y eso influye a
la hora de precancela (se precancela sólo capital y puede ocurrir que
uno haya pagado varios años y al precancelar deba prácticamente lo
mismo que al principio).

- ¿Por qué los bancos hacen tanto hincapié en la relación cuota-salario?

- Porque es el indicador que refleja la capacidad del deudor de pagar
la cuota en base a sus ingresos, sin asumir esfuerzos desmesurados.

- ¿Puedo sumar aportes como monotributista a mi salario en relación de
dependencia para acceder a una suma mayor?

- Depende de cada banco. En general se admite en la medida que sea un
ingreso recurrente y demostrable.

- ¿Cuánto tarda un banco en otorgar un crédito (en promedio)?

En promedio tarda cerca de 45 días. Hay que hacer la tasación, estudio
de títulos y otras cuestiones. Eso lleva tiempo.

- Si tarda tanto, ¿cómo hago para que el dueño del departamento espere
y no se lo venda a otra persona?

- Se puede hacer una reserva ad referendum (es una reserva sujeta a
que el comprador consiga el préstamo).
Los créditos, hoy en día

Pese a que la relación cuota-plazo aún no es beneficiosa para los que
buscan ser dueños, existen varias ofertas de créditos hipotecarios en
el mercado. El Banco Francés, por caso, lanzó un crédito con una tasa
fija del 18% anual a 15 años. En tanto, el Santander presentó una
línea con una tasa de un 17% a 12 años. El Banco Ciudad ofrece
préstamos a una tasa de 18% hasta en 20 años, mientras que el Banco
Nación cobra una tasa fija en pesos de 12,75% (en los primeros tres
años) que luego se convierte en variable.

La Nación

Estafa al Anses (fondo de los jubilados)

Descubrieron una estafa multimillonaria a la Anses
Una auditoría de la Corte reveló un esquema de corrupción que incluía a juzgados y funcionarios

Domingo 18 de julio de 2010

Hugo Alconada Mon
LA NACION


"¿Cuánto hay que poner para cobrar?", preguntó el jubilado al juez. Era diciembre de 2009.

Lo que ocurrió desde entonces provocó un creciente terremoto con amplias ramificaciones por todos los juzgados y la Cámara Federal del fuero previsional. Y puso el foco de las sospechas sobre un fraude que treparía a decenas de millones de pesos en perjuicio de la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses).

El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti, se entera de lo ocurrido al recibir un durísimo informe reservado de su Cuerpo de Auditores. En 11 carillas, cuyas copias obtuvo LA NACION, expusieron "maniobras" e "irregularidades" de todo tipo para inflar las deudas de la Anses en numerosos reclamos de actualización de haberes o para cobrarlos más rápido, "con embargos superiores a 1.000.000 de pesos", cada uno.

Lorenzetti ordenó el desplazamiento inmediato de los dos secretarios del juzgado N° 3 del fuero federal de la Seguridad Social, que ya había quedado vacante porque el magistrado Alberto Ize renunció a la subrogancia poco después del incidente con el jubilado que le preguntó cuánto tenía que pagar para cobrar. Volvió entonces a su juzgado original, el número 9.

La actuación del juez Ize y de los dos secretarios, Fernando Mora y Emmanuel Catardo, quedó bajo la lupa en por lo menos cuatro denuncias penales por presunta estafa, robo de documentos públicos y otros delitos, así como también en el Consejo de la Magistratura, según verificó La Nacion.

Las sospechas sobre lo ocurrido en ese juzgado registraron un giro inesperado, sin embargo, cuando Catardo defendió su inocencia y pasó a la ofensiva. Denunció "pactos espurios" de letrados de la Anses con "algunos abogados" que, otra vez, perjudican a las arcas del Estado nacional, en lo que configuraría una nueva versión de la "industria del juicio".

"Pude comprobar que los abogados de la Anses tienen una actitud permisiva con los expedientes de algunos letrados, mientras que con otros son más estrictos, a tal punto que se puede observar que a estos últimos les apelan hasta dos veces la misma liquidación", acusó, mediante un escrito que presentó ante el Cuerpo de Auditores. Es decir, que los juicios de algunos abogados avanzarían por una autopista para cobrar, mientras otros quedan atascados durante años.

Las diferentes velocidades en la administración de justicia encarnan un factor clave en un fuero que bordea el colapso desde hace años. Sólo entre febrero y junio de este año, se iniciaron más de 47.000 nuevos reclamos, mientras que se tramitan un total de cerca de 330.000 expedientes.

El último escándalo comenzó a raíz de un solo caso. Y por la polémica actuación del otro secretario de ese Juzgado N° 3, Mora. Acumuló testimonios en su contra de cuatro empleados de su órbita, por sus modos "horribles", gritos e insultos y, como contraste, el "trato preferencial" recibido por su esposa y también abogada de jubilados en ese mismo juzgado, Mónica Bibbo.

"Mora dispuso que los expedientes de su esposa se guardaran en un casillero especial; que no había otros abogados con casillero propio, y que Bibbo consultaba los expedientes en su despacho", destacaron los auditores en su informe final, a partir de empleados que relataron que el secretario les "solicitaba que agilizaran los trámites de los expedientes en los que intervenía dicha letrada". En un fuero casi colapsado por la avalancha de causas, a los de su mujer les daban "trámite urgente" y "siempre permanecían en su secretaría".

El chispazo que desató el escándalo comenzó, según surge de los documentos y testimonios que cotejó La Nacion, cuando el juez Ize frenó uno de los expedientes de Bibbo, que estaba por cobrar, y la abogada le pidió una audiencia junto a su cliente, el jubilado Luis Pedro Piaggio.

De allí en más, las versiones se bifurcan y ambas partes se enrostraron actitudes y frases intimidantes o injuriosas alrededor del juicio por $ 4 millones, liquidación tentativa que luego se redujo a $ 2 millones. Como saldo, Bibbo y Piaggio denunciaron a Ize, y el juez les respondió con su propio arsenal. Y como consecuencia de ese encontronazo, la Cámara Federal de la Seguridad Social pidió una auditoría a la secretaría respectiva de la Corte.
"Industria del juicio"

La Nacion intentó comunicarse con Bibbo, Mora y Catardo, pero sólo el tercero respondió las consultas. Defendió su labor y planteó que, en realidad, las denuncias responden a un intento de abogados en la actividad privada y la Anses, que se benefician con esa "industria del juicio" por evitar que él obtenga una de las tres vacantes para juez en el fuero. Hasta ahora figura tercero en un concurso en marcha del Consejo de la Magistratura para ocupar esos cargos.

"Hay abogados arreglados directamente con la Anses y, de ese modo, no tienen ningún problema cuando litigan ?dijo a La Nacion?. Esos abogados tienen más de 1000 juicios cada uno en el fuero y sus clientes, en vez de tardar años, cobran en 3 o 4 meses como máximo."

Según Catardo, la operatoria abarca no sólo a los juzgados de primera instancia, sino también a la Cámara. "Curiosamente, la Anses no apela los juicios de esos abogados, pero sí los del resto por los mismos temas, y cuando sí van a la Cámara, en una semana están resueltos si les tocan las salas I o II", afirmó.

Mientras tanto, todas las operatorias sospechosas que quedaron bajo la lupa de la Corte, el Consejo y el juez federal Sergio Torres conllevaron una primera medida preventiva. Los auditores estimaron "inconveniente la permanencia en el juzgado" de Mora y Catardo, lo que convalidó en apenas 24 horas Lorenzetti.

Mora y Catardo se encuentran ahora dentro de la órbita directa de la Cámara del fuero. Aunque mantienen sus sueldos de secretarios, ya que no recibieron suspensión formal, al menos uno de ellos, Catardo, se dedica sólo a autorizar poderes, lo que define como una "sanción degradante".
PROCESOS POR CIFRAS MULTIMILLONARIAS

El dinero en disputa por los juicios de actualizaciones de haberes jubilatorios, sobre el que ahora crecen las sospechas en la Justicia, es gigantesco. Según el director ejecutivo de la Anses, Diego Bossio, pagar las diferencias a todo el sector ?no sólo a los jubilados que iniciaron acciones legales? costaría unos 12.000 millones de pesos anuales, lo que aumentaría otros $ 22.400 millones si se aprobara el proyecto para otorgar el 82% móvil a todos los jubilados, como impulsan ahora los bloques principales de la oposición política. Un cifra global que rondaría los $ 36.400 millones al año.
UNA TRAMA DE CORRUPCION QUE DESATO UN ESCANDALO 3 DE DICIEMBRE DE 2009
Discusión subida de tono

El juez subrogante Alberto Ize (foto) discute con la abogada Mónica Bibbo, esposa del secretario del juzgado, Fernando Mora. Un cliente de Bibbo le había preguntado a Ize cuánto había que pagar para conseguir un fallo favorable de actualización de haberes jubilatorios.
23 DE DICIEMBRE DE 2009
Denuncias cruzadas

Ize renuncia a la subrogancia en ese juzgado y denuncia un clima "conflictivo". La abogada Bibbo lo denuncia ante la Cámara. Otra letrada denuncia irregularidades en los juicios.
12 DE FEBRERO DE 2010
Presunta estafa

La Anses denuncia penalmente a otro secretario del mismo juzgado, Emmanuel Catardo, por una presunta estafa en cuatro juicios de actualización que terminaron con perjuicio para las arcas previsionales.
24 DE FEBRERO DE 2010
Entra en juego la Corte

El presidente de la Corte Suprema, Ricardo Lorenzetti (foto), autoriza al cuerpo de auditores del tribunal a investigar la serie de irregularidades denunciadas en los tribunales previsionales.
7 DE ABRIL DE 2010
Primeros indicios

Lorenzetti recibe un informe preliminar de los auditores. Ordena una auditoría urgente.
16 DE JUNIO DE 2010
Informe final

Los auditores detectan una enorme cantidad de irregularidades y recomiendan el desplazamiento de los secretarios del juzgado, acusados de beneficiar a algunos abogados e inflar los montos de los resarcimientos.
5 DE JULIO
Descargo

El secretario Catardo denuncia una maniobra para perjudicar a la Anses por decenas de millones de pesos.

La Nación

Beneficios de los hijos del presidente

Santa Cruz
Florencia Kirchner, en el eje de una polémica
Apelan a su amistad para pasar de año

Lunes 12 de julio de 2010


Mariela Arias
Corresponsal en Santa Cruz

RIO GALLEGOS.- Hace más de dos años, una adolescente fue promovida de año luego de que por influencia de su mamá cambiaron la nota de un examen en un colegio secundario de esta ciudad. La madre apeló a que su hija era amiga de Florencia Kirchner y que tenía otros vínculos kirchneristas. El incidente derivó en un escándalo y en un sumario administrativo. Ahora se conoció que las autoridades educativas provinciales resolvieron aplicar una sanción menor al funcionario político que facilitó el cambio de nota.

El incidente, que parecía no trascender de las paredes del colegio polimodal N° 17, alcanzó los medios y se convirtió en un escándalo, después de que el cambio de nota a una alumna amiga de la hija presidencial dejó a la vista un trato privilegiado por parte de una coordinadora escolar, Celeste Sirimarco, un cargo político dentro de la carrera docente.

Según consta en los hechos evaluados por el Tribunal de Disciplina del Consejo Provincial de Educación (CPE), la mamá de la alumna y también docente de la escuela, Viviana Mallada, y su esposo insultaron y agraviaron a los directivos y docentes y los sometieron a presión alegando: "Mi hija es amiga de Florencia". Los padres de otros alumnos no favorecidos por la amistad presidencial se quejaron, los docentes de la escuela también y la historia de pueblo se replicó en medios locales y nacionales.

Dos años y medio después se conoció la resolución 1110 del CPE, firmada por el titular, Roberto Borselli, en la cual se reconocen los hechos y se sanciona a ocho personas, entre docentes, autoridades escolares y una supervisora jubilada.

El paquete incluye a la docente-madre exaltada que reclamaba por su hija. De las sanciones aplicadas, el rector y la vicerrectora de la escuela que fueron multados con 20 días de suspensión y descuento de haberes. Sin embargo, la coordinadora educativa acusada de proteger a la amiga de la hija presidencial hasta cometer "abuso de autoridad" apenas recibió cinco días de suspensión.

La desigualdad de la sanción generó el enojo de muchos y la disconformidad de los representantes de los docentes ante el cuerpo, Eduardo James y Javier Martiricorena.

Ambos dirigentes consideraron que fue morigerada la sanción para el cargo político que, dijeron, "entendemos es el principal responsable de la situación originada, tal cual surge de los actuados, dictámenes y de los propios considerandos de la resolución".

El presidente del CPE no respondió a la nota de los vocales y desistió de hacer declaraciones a LA NACION sobre este tema.

La Nación

Se legaliza el matrimonio de parejas del mismo sexo en Argentina

La carta de Bergoglio, un error estratégico
Mariano De Vedia
LA NACION

Viernes 16 de julio de 2010


La "envidia del demonio" y "la guerra de Dios" hicieron lo suyo e influyeron en la sanción de la ley del matrimonio gay, aunque no en el sentido que había pronosticado el cardenal Jorge Bergoglio.

Según pudo saber LA NACION, en la propia Iglesia admiten como un error estratégico la carta que el cardenal les envió a fines de junio a las monjas carmelitas para advertirles que el debate ponía en juego la supervivencia de la familia.

Con los resultados de la votación del Senado a la vista, la difusión de la carta le jugó en contra a la Iglesia y despertó las críticas del Gobierno, cuyos voceros identificaron al cardenal con "posturas oscurantistas" propias de la Inquisición. Así, el texto, difundido por la propia agencia informativa del Arzobispado, influyó, quizá, tanto como las presiones del Gobierno, ausencias notorias en el recinto y el voto funcional de la cúpula radical, que benefició a los Kirchner.

"Hubo un antes y un después de la carta de Bergoglio. Fue mal interpretada y le dio argumentos al enemigo", admitió una fuente episcopal, que, sin embargo, atribuyó el rumbo del debate a la "lógica confrontativa del Gobierno".

"La carta del cardenal es un escrito dirigido a monjas contemplativas, cuya vida transcurre en oración. Desde una visión de fe, sus términos son correctos y no pueden ofender a nadie. Para nosotros, legislar en los términos en que ha salido la ley, es quebrar el orden querido por Dios, el orden de la creación. No podemos ocultar nuestra visión de fe", explicó, en defensa del texto, monseñor Antonio Marino, obispo auxiliar de La Plata y responsable del seguimiento de los temas legislativos en el Episcopado.

Los obispos atribuyen la votación final del Senado a "presiones e intereses oficiales", por lo que no se esperan en lo inmediato posibles pases de factura en el universo episcopal, donde el liderazgo de Bergoglio conserva un fuerte predicamento.

Si bien la estrategia frente al debate sobre el matrimonio gay, que llevó a la Iglesia a tensar al máximo la relación con el Gobierno, había sido promovida por los sectores eclesiásticos más conservadores, fue acordada y asumida como propia por todos los obispos en abril último.

Marino recordó que las presiones fueron reconocidas por los propios legisladores y anticipó que la evaluación de la estrategia de la Iglesia será analizada por los obispos durante el intercambio pastoral de la próxima asamblea plenaria, en noviembre.

Ello no detendrá las estrategias de sectores católicos para intentar frenar la aplicación de la norma, como la posible presentación de acciones judiciales por planteos de inconstitucionalidad. El doctor Eduardo Sambrizzi, vicepresidente de la Corporación de Abogados Católicos, afirmó que la flamante ley vulnera tratados internacionales con jerarquía constitucional, que interpretan el matrimonio como la unión de un hombre con una mujer.

Consultado por LA NACION, el arzobispo de San Juan, monseñor Alfonso Delgado, recordó que los obispos acordaron en abril "expresar con serenidad y respeto la visión sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo desde la fe, para iluminar la realidad y no para confrontarla". Advirtió que el contexto fue cambiando en las semanas sucesivas y "lo que al principio parecía algo lejano que se cocinaba en el Congreso dio paso a una preocupación por lo que se veía como un ataque a la familia".

Sorprendido por la "agresividad" de los senadores kirchneristas, Delgado dijo que la ley aprobada "carece de legitimidad social" y que "no es la primera vez que se favorece a pequeñas minorías en detrimento de derechos e intereses de la mayoría del país". Recordó, en ese sentido, que "muchas veces se beneficia a unos pocos con grandes negocios y se les niega a los jubilados el derecho a percibir una jubilación digna".

Surgido de las filas del Opus Dei, el arzobispo Delgado, de 68 años, vinculó el beneficio "a las minorías, a quienes de ningún modo queremos discriminar", con "el capitalismo de amigos" promovido por el Gobierno. Y llamó a no olvidar que "la Argentina está en la lista de los países más corruptos, corrupción que siempre favorece a los más afines al poder político".

En el nuevo contexto marcado por la sanción de una ley resistida por la Iglesia, hay conciencia de que el Gobierno ganó una batalla, pero el combate seguirá librándose, especialmente si el kirchnerismo insiste en identificar a Bergoglio como la cabeza de la oposición. Por lo pronto, dentro de tres semanas será la festividad de San Cayetano, y no se descarta un nuevo cruce a raíz de los niveles de pobreza en el país.

La Nación

 
Cristina, "satisfecha" con la sanción de la ley

Desde China, la Presidenta celebró el aval del Senado al casamiento entre personas del mismo sexo. "Ha sido un paso positivo", dijo
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner se manifestó hoy "satisfecha" con la sanción de la ley que autoriza el matrimonio entre personas del mismo sexo y afirmó que la aprobación del proyecto en el Congreso "ha sido un paso positivo que defiende el derecho de la minoría".

La jefa de Estado celebró desde China el aval que esta madrugada recibió la iniciativa en la Cámara alta, "sobre todo porque no estaba de acuerdo con el discurso que rodeaba el debate".

"El hecho de que se hablase de guerra de dios, por ejemplo, mostraba una radicalización que no resultaba positiva de ninguna manera", sostuvo Cristina al referirse al tema tras recorrer la Expo Shanghai, en el marco de su visita al país asiático.

En ese marco, reflexionó: "Si pensamos que hace 50 años las mujeres no podían votar y que no hace mucho en Estados Unidos no podía haber casamientos interraciales, y que aquí en Argentina la única forma de contraer matrimonio era a través de la Iglesia y nos encontramos como ha cambiado todo eso, podemos pensar que este ha sido un paso positivo que defiende el derecho de la minoría".

Debate maratónico. El Congreso Nacional sancionó esta madrugada la ley de matrimonio igualitario, que equipara los derechos civiles de las parejas homosexuales a los de las parejas heterosexuales.

Tras un debate maratónico de 15 horas, se impuso agónicamente la posición favorable a la norma que tuvo media sanción de la Cámara Baja el 5 de mayo. De esta manera, la Argentina pasó a ser el noveno país de todo el globo que autoriza el casamiento de los gays y de las lesbianas

http://www.lavoz.com.ar







El derecho a la igualdad llegó al matrimonio

Tras más de quince horas de un debate intenso, los senadores decidieron cambiar el Código Civil. Lo hicieron por 33 votos a favor y 27 en contra. Hubo festejos y emoción. La Argentina es el primer país en América latina que establece esa ampliación en el derecho civil.

Jueves, 15 de julio de 2010
Por Soledad Vallejos


Después de 15 horas de sesión ininterrumpida, después de tres meses de discusión en comisión, después de tres años de campaña de la comunidad gay-lésbica, el Senado aprobó a las cuatro de la madrugada de hoy en general el proyecto de ley que establece la posibilidad de que las parejas del mismo sexo puedan casarse en igualdad de condiciones con las parejas heterosexuales. En la primera votación se rechazó el dictamen de mayoría de la comisión, lo que permitió votar la media sanción de Diputados. Esa votación registró 33 senadores a favor del matrimonio igualitario, 27 en contra y tres abstenciones. Argentina se convirtió así en el primer país sudamericano en legalizar los matrimonios homosexuales.

Era como estar sobre un barco mientras la corriente se embravecía: desde el arranque, que estuvo en duda hasta que finalmente sucedió a las 13.15, la sesión fue un vaivén permanente. A los enfrentamientos por tecnicismos, la extensísima alocución de Negre de Alonso acerca de sus viajes al interior y los chispazos por el video con el que pretendía dar cuenta de ellos, siguió el debate sobre el matrimonio igualitario, presión de senadoras y senadores favorables al proyecto mediante.

Fue la contraseña para que comenzara otro vaivén: el de contar una y otra vez votos comprometidos, hipotéticos y hasta imposibles.

Casi como si se hubiera tratado de un calco de lo sucedido en casi tres meses de reuniones de comisión, en el recinto sonaron básicamente tres tipos de argumentos: los que defendían la igualdad de derechos como sustento de la democracia; los que rechazaban abiertamente la ampliación del matrimonio civil y quienes insistían en que plantear la unión civil no implicaba discriminar.

La sesión arrancó poco después de la hora estimada, con predicción de resultado incierto pero aires optimistas. Así lo habían asegurado durante la mañana, en la entrada del Senado, la presidenta y el secretario de la Federación Argentina LGBT, María Rachid y Esteban Paulón. Para enfatizar aún más el optimismo, contaban con la presencia del militante del PSOE Pedro Zerolo, llegado especialmente para vivir en Argentina la ocasión que ya había atravesado en España. Ya estaban los vallados sobre la calle Yrigoyen, pero también unas cuantas personas resistían el frío en la plaza, en torno del escenario.

Puertas adentro, Liliana Teresa Negre de Alonso daba rienda suelta a un video de diez minutos cuya edición de inmediato fue duramente criticada por senadores como Norma Morandini, Luis Juez, por ser “propaganda y no información”. (Largamente pasada la medianoche, María Eugenia Estenssoro aportó también sus críticas sobre “ese tipo de herramienta publicitaria”.) “He cumplido con la manda”, insistía, a su vez, Negre, quien al concluir su argumentación dijo –retomando uno de los tópicos más esgrimidos por sectores integristas– estar preocupada por los contenidos que niños y niñas podían aprender en materia de educación sexual.

Liliana Fellner apeló, tras ese inicio desconcertante, a que “de lo que se habla es del derecho fundamental (que tienen) como personas a la igualdad”, que es “un derecho consagrado en nuestra Constitución”. En medio del recinto, Carlos Reutemann dialogaba con Adolfo Rodríguez Saá, cuando la jujeña aclaró que las familias diversas son “algo que existe hoy y va a seguir existiendo se vote o no la ley de matrimonio igualitario”. La resistencia a aceptar que proponer otros nombres es discriminar, que el matrimonio es civil y que “la ley no te obliga a la heterosexualidad ni la homosexualidad” es, dijo poco después Luis Juez, “un tema que incomoda, irrita y fastidia”.

El proyecto de unión civil dictaminado y luego impugnado concitó los apoyos de quienes lo habían firmado en la Comisión de Legislación General y las críticas demoledoras de casi todo el resto de la Cámara. “Es una estrella amarilla, es estigmatizante. Nos hace recordar demasiado a las listas nazis. Hace familias de clase A y familias de clase B. Esto ya lo vivimos cuando se legalizó el divorcio”, sintetizó Beatriz Rojkes de Alperovich.

A media tarde, luego de que María Jose Bongiorno anunciara, airada, su abstención, comenzaban a llegar a los pasillos del Congreso los sonidos festivos del escenario montado en la plaza. De a ratos, algunos bajos hacían vibrar la pantalla desde la que se seguían las alternativas de la sesión, una rutina interrumpida con frecuencia por la llegada de senadoras y senadores en tren de amenizar la sesión con declaraciones.

“Estamos discutiendo sobre el modelo de sociedad en el que queremos vivir”, insistía Daniel Filmus pasada la medianoche, y confesaba su convicción de que “todos queremos vivir en una sociedad más democrática, más igualitaria”. Las frases, con distintas modulaciones habían sido lanzadas en el recinto ya a lo largo de la tarde, mientras la banda de sonido de la calle daba cuenta del paso del tiempo. A medida que el festival del Inadi llegaba a su fin el recinto se vaciaba. En la sala de prensa, una senadora aseguraba que, tras el cabildeo incierto por el proyecto de “unión solidaria familiar”, la votación parecía haberse reencauzado. Una vez más, y por al menos décima oportunidad desde el inicio de la sesión, los números habían cambiado. Una vez más, sin embargo, la balanza seguía inclinándose en favor de una nueva regulación matrimonial para Argentina. “No es un atentado contra la familia heterosexual, no veo cuál es la amenaza”, replicaba Estenssoro, tras una seguidilla de argumentos integristas que, por tramos, reproducían la retórica de los jerarcas eclesiásticos.

“Los derechos humanos no se plebiscitan y las objeciones de conciencia tienen que ser muy limitadas, no para que los funcionarios se nieguen a cumplir con la ley”, replicó una vez más Estenssoro cuando Negre volvió a defender el proyecto de unión civil que preveía tal mecanismo. Luego, Rubén Giustiniani iniciaba su intervención recordando que su voto sería positivo. “Es un día histórico”, agregó emocionado.

Página / 12






Desde la comunidad gay aseguran que la ley los ayudará "a vivir con mayor libertad"
La titular de la Federación LGBT, María Rachid, festejó el avance y el reconocimiento de la igualdad conseguido en el recinto; "La reforma del Código Civil es un primer paso para lograr una sociedad más justa", aseguró; críticas a la Iglesia

Jueves 15 de julio de 2010


"Estamos festejando este avance y el reconocimiento de la igualdad de la ley para nuestra familias", expresó María Rachid, titular de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales, horas después de la votación del Senado que habilitó el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Rachid reconoció que hasta último momento no sabía bien qué resultados iba a traer aparejado el debate y anticipó que sólo esta que la Presidenta lo promulgue para que desde la comunidad se pueda celebrar la existencia de una sociedad más justa e igualitaria.

"Ha ganado la no discriminación, la igualdad y la democracia. Es legítimo que haya un sector de la sociedad que no esté de acuerdo. Lo que no está bien es que intente imponerlo al conjunto de la sociedad", cuestionó.

La titular de la Federación no ahorró críticas al referirse precisamente a algunos sectores, especialmente la Iglesia, institución con la que surgieron fuertes cruces, sobre todo, durante las semanas previas a la definición en el recinto.

En este sentido, Rachid sostuvo que la Iglesia "se equivocó con sus agravios" y pidió abiertamente que deponga esta actitud que "genera mucho dolor y sufrimiento" a la comunidad homosexual.

Respecto del reconocimiento de los derechos que solicitaban varias parejas en la antesala del debate, recordó: "Nuestras familias ya existen y en los debates muchos actuaban como si fuéramos a existir a partir de la ley".

Confiada, aseguró que si bien resta mucho por hacer para alcanzar la igualdad social, la nueva legislación "va a ayudar a que estas familias puedan vivir con mayor libertad".

Cigliutti criticó a Negre de Alonso y a Bergoglio. En tanto, César Cigliutti, presidente de la Comunidad Homosexual Argentina (CHA), dio su parecer sobre la sesión en la Cámara Alta y criticó duramente a la senadora Liliana Negre de Alonso y al arzobispo de Buenos Aires, cardenal Jorge Bergoglio.

"Nos parece lamentable que en un Senado se confundan los conceptos y se cambien por fundamentalismos. Para nosotros ese discurso sostenido fue el de la senadora Liliana Negre de Alonso", sostuvo Cigliutti en diálogo con Radio Mitre.

"Nos parecieron dolorosas las declaraciones de Bergoglio. No puedo creer que un obispo esté hablando de guerra, del demonio con este tema. Creo que fue muy violento para nuestra comunidad y para sus propios feligreses", agregó.

La Nación





La discusión que hizo llorar a la senadora Negre de Alonso
La senadora del Peronismo Federal se quebró cuando Pichetto calificó de "nazi" su propuesta; los legisladores ya se habían trenzado al comienzo de la sesión

Jueves 15 de julio de 2010


Las antagónicas posiciones en torno al matrimonio gay que se profundizaronen las últimas semanas tuvieron su reflejo en el debate parlamentario de la iniciativa. El mayor momento de tensión derivó en el llanto de la senadora Negre de Alonso.

Los mayores cruces los protagonizaron el jefe de la banca oficialista, Miguel Angel Pichetto, y la senadora de Peronismo Federal Liliana Negre de Alonso, tanto al comienzo, pasado el mediodía de ayer, como al final de la sesión, 13 horas más tarde.

Cuando a Pichetto le tocó cerrar la lista de oradores, cerca de las 3.30, el senador afirmó que la "objeción de conciencia" impulsada por Negre de Alonso es una medida "próxima a la Alemania nazi".

La senadora peronista se alteró e pidió la palabra, pero Pampuro, a pedido de Pichetto, no le permitió la interrupción. Al no tener el micrófono habilitado, la legisladora, quien intervino varias veces para defender su postura, respondió a los gritos.

Apenas el legislador oficialista finalizó su discurso, la peronista exigió la rectificación del kirchnerista. A pesar de que lo consiguió, Negre de Alonso no pudo evitar el llanto.

La senadora también había protagonizado la primera discusión de la jornada, cuando se quejó por la anulación del dictamen propuesto la semana pasada por el arco no kirchnerista en la Comisión de Legislación General que impulsaba la unión civil.

"Quiero plantear una cuestión de privilegio en contra suyo presidente y en contra del secretario parlamentario Estrada", planteó Negre de Alonso al presidente provisional del Senado, José Pampuro (quien está a cargo del Senado porque Julio Cobos está al frente del Poder Ejecutivo, debido a la gira presidencial a China).

Tras cuestionar a Pampuro por impugnar el dictamen y calificarlo de "tramposo", advirtió: "Esto lo llevó a las últimas consecuencias porque usted ha violado la Constitución. Usted no debe realizar ese tipo de actos. Si usted no es abogado, debe pedir asesoramiento".

Pichetto fue el encargado de responderle a la senadora, que impulsó la firma del dictamen sobre unión civil. "Pido una cuestión de privilegio contra la senadora Liliana Negre por violentar el reglamento y la historia de este Senado y del Congreso. Este proyecto que ha venido en revisión, nunca podía ser dejado de lado", lanzó.

La Nación

Postales de una sesión que quedará en la historia
Los protagonistas del debate por el matrimonio gay; crónica de una madrugada cargada de tensión en el Senado

Jueves 15 de julio de 2010

Por Maia Jastreblansky
De la Redacción de lanacion.com
mjastreblansky@lanacion.com.ar
@maiajastre


Pasadas las 4 de la madrugada, se aprobó en el Senado la ley de matrimonio gay, sin modificaciones. Tras un debate de más de 14 horas, en los que las convicciones personales y morales estuvieron atravesadas por la cuestión política y la especulación, el proyecto fue votado con 33 votos a favor, 27 en contra y 3 abstenciones al dictamen de minoría (a favor de la media sanción de Diputados), tras rechazarse el de mayoría.

Durante la mayor parte de la jornada, los presentes en el recinto apenas superaron la veintena. Carlos Menem bajó a dar el quórum para nunca regresar y Emilio Rached hizo lo suyo para evitar dar su voto en contra.

La mayoría de los discursos de los 64 senadores que pidieron la palabra tuvo, junto con los fundamentos de su postura, una alusión a la politización que sufrió el debate en los últimos días por el enfrentamiento del Gobierno con la Iglesia y por las presiones recibidas por parte del oficialismo, algo que terminó de confirmarse cuando la senadora Teresita Quintela del FPV dijo que a pesar de que pensaba en contra, votaría con el bloque.

"Hubo dos senadoras que fueron engañadas. Ahora el calabozo es el avión presidencial", dijo, muy dura Adriana Bortolozzi, mientras que Chiche Duhalde se refirió a Néstor Kirchner como "imitador de Maquiavelo" y Norma Morandini declaró: "Me duele mucho que se haga política con los derechos humanos".

José Pampuro, que reemplazó a Cobos en la presidencia de la Cámara alta, ni se inmutó cada vez que se hizo referencia a "la actitud del Gobierno", o al "fundamentalismo del kirchnerismo".

Negre de Alonso, protagonista de la sesión. Tanto el inicio del debate, pasado el mediodía, como los momentos finales, tuvieron como protagonista a Liliana Negre de Alonso, que terminó la jornada con lágrimas en los ojos tras pasar la mayor parte de las 14 horas firme en su banca. Al comienzo del debate la senadora embistió contra Pampuro por haber impugnado el dictamen de su comisión a favor de la unión civil. "Estoy cansada de sus atropellos", sentenció.

Muchas alusiones tuvo el video de diez minutos que mostró con una edición musicalizada de las audiencias que realizó la Comisión de Legislación General en distintos puntos del país. "No sabía que se podían usar esos recursos", bromeó Luis Juez.

Minutos antes de la votación final, y luego de las duras palabras de Pichetto contra la Iglesia y contra la resolución de la Comisión de Legislación General a cargo de su comisión, muy alterada Negre de Alonso pidió que el jefe del bloque kirchnerista se disculpara por haberla llamado "nazi". "Ese es el pensamiento único. Acá están discriminándome", sentenció con la voz entrecortada.

La comunidad gay tuvo su búnker. En una sala del anexo del Senado la comunidad homosexual siguió la sesión a través de una pantalla gigante con total atención y con confianza de conseguir los votos necesarios. Cada legislador recibió, al momento de tomar la palabra, insultos, silbidos o ovaciones y aplausos según su discurso.

Entre los que se mantuvieron firmes frente a la pantalla gigante se pudo ver a Roberto Piazza, María Rachid y María José Lubertino. "Hay mucha ignorancia sobre este tema en la sociedad", dijo a lanacion.com el modisto, y agregó que le ofreció a Mirtha Legrand volver a su programa tras el episodio que vivió el pasado lunes.

En tanto, un grupo estadístico llevaba el conteo de los votos y realizaba pronósticos, siempre alentadores, a medida que pasaban las horas.

Incertidumbre por el resultado. Comenzada la tarde, los pronósticos indicaban que la aceptación al matrimonio gay ganaría por una diferencia de muy escasos votos. Las ausencias de varios senadores que iban a votar en contra y la no posibilidad de votar por la unión civil, permitían vaticinar ese resultado.

Lubertino indicó que en este último punto fue fundamental para lograr muchos votos positivos de senadores que no se animaron a dar un rechazo determinante "por no tener la opción B".

En tanto, una de las incógnitas entrada la noche fue si los radicales que habían adelantado en sus discursos que votarían a favor del matrimonio gay, pedirían modificaciones al proyecto de Diputados. Se los veía hablar en secreto, entrar y salir del recinto, circular papeles.

Sin embargo, Morales barrió con cualquier especulación cuando, antes de que terminaran de hablar los titulares de los bloques en el tramo final de la sesión, anunció que votarían a favor en general y en particular.

Fundamentos en contra. Como era de esperarse, la adopción fue uno de los puntos más mencionados por quienes se resistieron a votar a favor del matrimonio homosexual.

Negre de Alonso, por ejemplo, se mostró preocupada por las consecuencias que tendría el proyecto en educación sexual.

José Mayans, uno de los pocos kirchneristas que votó en contra, argumentó que considera al matrimonio entre un hombre y una mujer "fundamental para el sistema social" y agregó que "la institución del matrimonio no puede ser avasallada".

En tanto, muchos indicaron que "no está mal llamar distinto a lo que es diferente", al referirse al tema de la discriminación.

A favor. "No veo por qué hay que hacer tanto esfuerzo para permitir que otras personas tengan el mismo derecho. ¿Quién les da la calificación de diferentes?", comenzó su discurso Nito Artaza. Samuel Cabanchik, dijo, contra los que consideró "temerosos" que "esto no va a provocar filas de homosexuales que se van a casar y luego pedir adoptar".

En este sentido fueron muchos los que pidieron legislar para una situación que existe de hecho e hicieron énfasis en la igualdad ante la ley.

Ernesto Sanz, por su parte, sostuvo: "Cuando el Estado le niega un derecho a una parte de la sociedad, debe dar una respuesta para que eso no se convierta en discriminación. El matrimonio católico es un sacramento y es indisoluble, mientras que el matrimonio civil no tiene ninguna religión". Desde la Coalición Cívica, María Eugenia Estenssoro indicó : "Nada tremendo va a pasar si integramos la diversidad, las personas que están esperando esta votación quieren legitimar sus relaciones de pareja, sus familias, sus patrimonios y sus hijos".

Al hacer uso de las últimas palabras, tras embestir fuertemente contra la Iglesia y el cardenal Jorge Bergoglio, Pichetto concluyó el debate al decir que "hay una realidad en la calle" y que "esta ley barre con la desigualdad de los sectores minoritarios".

La Nación



Es ley el matrimonio entre personas del mismo sexo
Después de casi 14 horas de discusión, los senadores aprobaron el proyecto con 33 votos a favor, 27 en contra y 3 abstenciones;

Jueves 15 de julio de 2010


Después de una maratónica sesión y con encendidas discusiones en el recinto, el Senado aprobó el polémico proyecto que autoriza el matrimonio entre personas del mismo sexo y convirtió a la Argentina en el primer país de América latina en legalizarlo.

La Cámara alta sancionó la norma esta madrugada, pasadas las 4, con 33 votos a favor y 27 en contra, además de 3 abstenciones, tras una maratónica sesión que se extendió durante casi 14 horas.

La aprobación contó con el respaldo de diferentes senadores de los bloques del Frente para la Victoria, la Unión Cívica Radical, el socialismo y la Coalición Cívica. En cambio, en contra lo hicieron la mayoría de los senadores pertenecientes al peronismo disidente, así como la gran mayoría del bloque radical.

La Nación





"Es un paso positivo, estoy muy satisfecha", dijo Cristina sobre el casamiento gay
La Presidenta celebró desde China la aprobación de la ley y volvió a arremeter contra la Iglesia ; Aníbal Fernández elogió la "transversalidad" de la votación

Jueves 15 de julio de 2010


El Gobierno no tardó en salir a celebrar la aprobación de la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo.

"Estoy muy satisfecha. Ha sido un paso positivo", destacó la presidenta Cristina Kirchner desde Shangai, donde lleva adelante el último tramo de su visita oficial a China.

La jefa del Estado volvió a arremeter contra la Iglesia por la manera en que planteó su oposición al proyecto que se sancionó esta madrugada en el Senado. "No estaba de acuerdo con el discurso que rodeaba el debate. El hecho de que se hablase de guerra de Dios, por ejemplo, mostraba una radicalización que no resultaba positiva de ninguna manera", planteó.

"Si pensamos que hace 50 años las mujeres no podían votar y que no hace mucho en Estados Unidos no podía haber casamientos interraciales, y que en la Argentina la única forma de contraer matrimonio era a través de la Iglesia y nos encontramos como ha cambiado todo eso, podemos pensar que este ha sido un paso positivo que defiende el derecho de la minoría", conluyó.

"A la vanguardia". Por su parte, el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, destacó la "transversalidad" de los apoyos que cosechó la iniciativa. En el mismo sentido, consideró "secundario" analizar porqué hubo senadores que se ausentaron para no estar en el recinto al momento de votar.

"La Argentina se puso a la vanguardia de la discusión y reinvindicación de los derechos de toda América. Fuimos precursores en esa decisión con la altura política de gente de todos los partidos", celebró en declaraciones a radio Continental.

En la misma línea, añadió: "Me da la sensación de que debíamos un cambio a un segmento de la sociedad que había sido olvidado y que no veía satisfechos sus derechos individuales. El Congreso logró llevarlo a la práctica".

Audio: Ibarra: «Se estableció una protección legal única» (Radio 10)

También la diputada Vilma Ibarra (Nuevo Encuentro), autora del proyecto que se convirtió en ley, se mostró satisfecha.

"Estoy contenta. Argentina es el primer país en Latinoamérica que consigue esta ley", celebró. Y completó: "Esta reforma del Código Civil no implica una institución nueva, sino el matrimonio, con los mismos derechos y requisitos".

La Nación





Los temas centrales que no se abordan
Adrián Ventura
LA NACION

Jueves 15 de julio de 2010


El matrimonio homosexual es un tema importante para las parejas del mismo sexo, una minoría que pretende que se les reconozca un mayor grado de libertad. Pero ni ese asunto ni su solución nos deben distraer de los temas centrales de la agenda que necesita abordar la Argentina.

El matrimonio gay entró primero en la agenda de la Justicia, hace dos años, cuando el Gobierno no quería siquiera arrimarse a la cuestión. La Corte Suprema se negó a dar una definición para no sufrir desgaste y, por eso, quedó en manos de la política.

Así, el Gobierno planteó un debate polarizado y sin matices, que arrastró a la Iglesia a un terreno donde la política, que maneja principios más fluidos y menos dogmáticos, tenía más para ganar que para perder. El matrimonio Kirchner entendió que nunca logrará atraer a los sectores más conservadores, mientras que no puede darse el lujo de alejar a los progresistas que le quedan a su lado. Pero, más allá de ese cálculo, poco le interesa al Gobierno la suerte de las parejas homosexuales ni, menos aún, solucionar los dilemas de la adopción de menores (si en la Argentina sigue habiendo adopciones ilegales, es porque existen cuestiones irresueltas).

La Argentina tiene problemas políticos, legales e institucionales más profundos:

    * La corrupción estructural, que atraviesa a todos los partidos y a todos los gobiernos.

    * La degradación de la libertad de prensa. ¿Acaso pueden ser tildados los Kirchner de liberales, cuando intentan acallar a todos los medios independientes?

    * El deterioro de la calidad de vida. El Gobierno mantiene la inflación en un nivel elevado; aumenta el gasto público y sube la presión impositiva. Y, como paliativo, falsifica los índices del Indec; anuncia una anodina reforma del Impuesto a las Ganancias que no atempera el impacto del tributo en los sueldos y no busca una solución digna para mejorar el ingreso de los jubilados, que están obligados a hacer interminables juicios. Estos son problemas económicos, que no pueden ser solucionados por la Justicia pero esto precisamente los hace más delicados; la política tampoco los soluciona.

    * Los problemas del comercio exterior, principalmente con Brasil y con China, que están en crisis por las barreras arancelarias, paraarancelarias y por normas no escritas y arbitrarias.

    * La falta de inversión, por la inseguridad jurídica de no contar con reglas estables.

El matrimonio es importante, pero no puede ser una cortina de humo.

La Nación











El igualitarismo sexual
Por Mariano Grondona
Especial para lanacion.com

Jueves 15 de julio de 2010


El debate sobre el matrimonio "gay" se ha venido intensificando hasta convertirse en una "polémica" (del griego "polemós", "guerra") por dos razones. Una de ellas, circunstancial, es que Kirchner ha intentado reducirlo a su propia confrontación con el cardenal Bergoglio. Pero la otra razón, visceral, es que el debate se ha vuelto polémico porque afecta nada menos que a nuestra concepción de la familia.

Hasta hace poco tiempo, los ciudadanos homosexuales habían sido discriminados. Según Aristóteles, la justicia consiste en "tratar a los hombres como iguales en lo que son iguales y como desiguales en lo que son desiguales". Los homosexuales y los heterosexuales, por lo pronto, son iguales en dignidad, y todo aquello que conduzca a "desigualar" a los homosexuales por debajo de los heterosexuales es discriminatorio y por lo tanto injusto.

Si la discriminación de una categoría de ciudadanos como los homosexuales vulnera su igual derecho a la dignidad, debe ser condenada. Desde hace unos veinte años, detrás de liderazgos ampliamente reconocidos como el de los hermanos Jáuregui, la sociedad argentina ha avanzado un buen trecho contra la discriminación sexual, manifestándose por ejemplo a favor de la igualación de los derechos sociales y económicos de las parejas homosexuales respecto de las parejas heterosexuales.

Pero este avance bienvenido de la igualdad, ¿no corre a su vez el riesgo de irse al otro extremo, convirtiéndose en "igualitarismo", si además se pretende igualar lo que no es igual? En su meritoria lucha contra la discriminación, ¿no han cruzado las organizaciones homosexuales esta sutil frontera al reclamar que también se llame "matrimonio" a la unión homosexual y al otorgar a una pareja homosexual de dos hombres o dos mujeres un idéntico derecho de adopción al de una pareja heterosexual que salva la distinción entre el padre y la madre, entre el hombre y la mujer?

Más allá de las pasiones y las ideologías en contraste, ¿no existe entonces una "diagonal" moralmente justificada en reconocerles a las parejas homosexuales todos los derechos económicos y sociales de las parejas heterosexuales mientras se reserva para éstas el uso exclusivo de la palabra "matrimonio" y un derecho de adopción abierto a la posibilidad de que cada hijo, adoptado o natural, tenga un padre y una madre en lugar de dos padres o dos madres? No parece injusto buscarles entonces a las parejas homosexuales otro nombre, por ejemplo "unión civil", que preserve su derecho a una igual dignidad sin confundir por eso lo desigual con lo igual. Según una feliz metáfora de Pablo VI, en un coro es igual la dignidad del tenor y la soprano sin que se pretenda por eso que sus voces sean intercambiables. Más allá de la discriminación y el igualitarismo lo que debiera brillar es, simplemente, una justa igualdad.

La Nación




Argentina legalizes same-sex marriage
By the CNN Wire Staff
July 15, 2010 6:52 a.m. EDT


(CNN) -- Argentina became the first Latin American country on Thursday to legalize same-sex marriage.

Lawmakers in the Senate passed the bill after 14 hours of debate that began Wednesday and carried well into early Thursday morning, the state-run Telam news agency reported.

The bill had already passed the lower chamber of Congress.

It gives same-sex couples equal marriage rights, including the ability to adopt children.

The law was backed by the center-left government of President Cristina Kirchner, who has said she will sign it.

The majority Roman Catholic country follows a few others around the world where same-sex marriage is legal. Among them are the Netherlands, Belgium and Spain.

Last month's congressional vote and Wednesday's Senate vote are the latest moves in a pro-gay marriage trend in Argentine politics.

Last year, a judge in Buenos Aires ruled that a ban on same-sex marriage was illegal, paving the way for such marriages in the capital of Argentina.

An injunction by another judge stopped what would have been the first same-sex marriage there.

Ultimately, Latin America's first same-sex marriage happened in Argentina in a southern state with a pro-gay marriage governor.

Opositores al casamiento gay denunciaron un pacto "a espaldas de la ciudadanía"
El representante del departamento de laicos del Episcopado aseguró que "hubo presiones y poca transparencia" en la votación; desde las iglesias evangélicas lamentaron la "politización" del debate


Jueves 15 de julio de 2010

Por Valeria Vera
De la Redacción de lanacion.com
vvera@lanacion.com.ar
@verava

El martes lograron reunir a cerca de 60.000 personas frente al Congreso en rechazo a la aprobación del matrimonio gay.

Hoy, dos días después de esa marcha masiva y a sólo horas de que el Senado convirtiera en ley la reforma del Código Civil, los organizadores de la marcha "por la familia con un papá y una mamá", denuncian que hubo fuertes presiones para que los legisladores acompañaran el casamiento homosexual y aseguraron que no se quedarán de brazos cruzados.

En diálogo con lanacion.com, Justo Carbajales, representante del departamento de laicos de la Conferencia Episcopal Argentina habló de la existencia de un pacto detrás de la ciudadanía al referirse al resultado que alcanzó el debate en el recinto.

"Siempre se abrió la posibilidad de buscar lo mejor para todos, pero no con chicanas políticas o con acuerdos no transparentes. Llama la atención e indigna que el jefe del bloque de la segunda minoría [Gerardo Morales] trabaje para que el oficialismo logre un proyecto que tiene el rechazo de la mayoría de su bloque. El presidente del partido [Ernesto Sanz] y el presidente del bloque tenían el rechazo mayoritario de su bancada y decidieron ir a jugar a favor de Pichetto [Miguel Angel, jefe del bloque del FPV]", acusó.

Al analizar el tono que adquirió la sesión y los argumentos vertidos en diferentes presentaciones, Carbajales expresó que apenas se conoció la decisión de la Cámara alta los ciudadanos de varias provincias se mostraron decepcionados. "Hay un gran enojo y una gran frustración, sobre todo, de los ciudadanos de las provincias por haber visto a muchos de sus senadores hacer lo contrario de lo que habían prometido públicamente o haberse ausentado a la hora de la votación", aseguró.

Esta situación derivó, según adelantó a este medio, en una campaña de concientización al electorado de cada provincia acerca de cuáles fueron los senadores que no cumplieron con su palabra. "Se va a denunciar públicamente a aquellos que fijaron una posición en contra y votaron a favor del proyecto, mintiéndole a su electorado. La gente no quiere que la defrauden más", subrayó.

"Lamentamos profundamente lo de Teresita Quintela [Partido por la Victoria- La Rioja], que dijo que estaba en contra, pero que votaba a favor de los intereses económicos de su provincia. Recibimos muchos llamados de Tucumán reclamando la falta de compromiso cívico de Sergio Mansilla (FPV), que se vuelve a ausentar por segunda vez. También criticamos el cambio de voto que hizo la senadora Ana Corradi (FPV - Santiago del Estero) , que públicamente y en forma sistemática había dicho que estaba en contra del proyecto", ejemplificó.

"Respetamos mucho el proceso democrático, pero aquí hubo senadores que se ausentaron por presiones o acuerdos que no están claros con el oficialismo. No queda clara la desaparición del senador Emilio Rached, a la madrugada. Tampoco la abstención de María José Bongiorno. La falta de presencia de Carlos Menem", añadió.

Los evangélicos, tajantes. "Con esta ley, no importa si uno nace hombre y mujer. A partir de ahora, como dice la senadora Negre de Alonso [Liliana], vamos a enseñar que uno puede elegir la orientación sexual que quiera. Ese es otro mundo".

Así, tajante, el presidente de la Alianza Cristiana de Iglesias Evangélicas (Aciera), Rubén Proietti, describe a lanacion.com cómo se imagina que será la Argentina tras la aprobación, esta madrugada, de la ley de matrimonio homosexual. La organización es una de las dos que convocaron el pasado 31 de mayo a un acto frente al Congreso para juntar firmas contra la iniciativa.

Proietti aseguró que la discusión que encabezó el recinto representó un cambio en el modelo social que las personas traen "de por vida" y que tiene el mundo, con excepción de los nueve países cuya legislación respalda la unión de parejas homosexuales.

En su opinión la sesión de ayer estuvo signada por un alto nivel de politización y de expresiones que escaparon al fondo de un debate que, sostuvo, tendría que haberse demorado un tiempo.

"Me preocupó mucho la hipocresía y la falta de honestidad. Los mismos senadores dicen que es hipocresía no reconocer el derecho de la minoría y nosotros nunca dejamos de hacerlo. Aquí se confundieron mucho las cosas. Anoche hubo mucha turbulencia", advirtió.

El organizador de la convocatoria, que bajo la consigna "Por un matrimonio con papá y mamá" reunió más de un millón de adhesiones, aclaró que no pretendía hablar desde el lado de la derrota al afirmar que este resultado no cambiará su prédica.

"Nosotros vamos a seguir predicando el Evangelio. Vamos a tener más trabajo y seguiremos ocupándonos de los problemas de la sociedad que no pasan sólo por esto. Nuestra tarea continúa siendo un campo donde hay que incentivar el amor de Dios y seguir viviendo conforme a su plan", argumentó.

Este sector del ámbito religioso había alertado a los fieles sobre las presiones que muchos senadores habrían recibido para votar a favor de la iniciativa. Hoy, Proietti ratificó esos dichos y se refirió a algunas maniobras del oficialismo que facilitaron la aprobación de la ley.

"Lo de las presiones es vox pópuli. Hubo presiones porque hablamos con senadores y gobernadores que nos lo confirmaron", señaló.

Y añadió: "La acción de llevarse a dos senadoras también es cuestionable. Ojo, también tenían todo el derecho del mundo de elegir quedarse y no lo hicieron".

El presbítero evangélico criticó la poca seriedad con la que se encaró el debate y se lamentó de que muchos funcionarios se "hayan tomado la vida para el juego político".

En este sentido, indicó que lo apenó ver el desarrollo de la sesión, sobre todo, por su comienzo y final que tuvieron como protagonistas al jefe de la banca oficialista, Miguel Angel Pichetto, y la senadora de Peronismo Federal Liliana Negre

"Me llamó mucho la atención de la senadora cuando increpó a Pampuro [tras haber impugnado el dictamen de su comisión a favor de la unión civil]. El debate empezó con un disgusto muy grande", afirmó.

"Si tiene razón Pampuro habría que amonestar a la senadora, y si ella tiene razón habría que intervenir. Esto fue como si le hubiesen pegado un tiro, la hubieran matado, la sacaron de cuadro, pero queda presente para votar y poder seguir en la reunión", describió.

También se manifestó acerca de los cruces que la senadora intercambió con el jefe de la bancada oficialista, que criticó la resolución de la Comisión de Legislación General y tildó a Negre de Alonso de "nazi".

Un debate incompleto. En tanto, el vicepresidente de la Corporación de Abogados Católicos, Eduardo Sambrizzi, también cuestionó la sanción de la ley: "Los senadores no entraron a analizar el fondo del asunto. Decían que había discriminación, pero no analizaron por qué habría discriminación según ellos". Asimismo, evaluó: "Me parece que es muy malo para el país, para la sociedad".

La Nación

Carrillo, o el apellido de la revolución sanitaria


Carrillo, o el apellido de la revolución sanitaria

Sábado 10 de julio de 2010

Durante nueve años, el hombre se dedicó a “edificar” el sistema sanitario argentino. Hizo mucho más que organizar los servicios, acabar con enfermedades endémicas o construir más de 250 hospitales en distintos puntos de país. Ramón Carrillo puso en práctica la concepción de la salud como un derecho. Sin embargo, su militancia y su gestión no tuvieron el corolario que hubiera merecido. Tras el golpe de 1955, murió en Brasil, solo, pobre y exiliado.
TEXTOS. DANIEL CICHERO. FOTOS. EL LITORAL.
Nada es casual. Que Ramón Carrillo haya nacido en Santiago del Estero, de seguro tiene relación directa con su percepción de las cosas y con la construcción de sus ideas. Que fue un alumno brillante en la Facultad de Medicina de Buenos Aires lo explican datos simples, como que egresó a los 22 con Medalla de Honor. O que fue becado para perfeccionarse en Europa junto a Cornelius Ariens Kappers, uno de los más destacados neurocirujanos de su tiempo.
Sin dudas, Carrillo bien pudo recorrer otros caminos, como neurólogo o como investigador de elite. Pudo “hacer carrera”, si por eso se entiende dotarse de esa clase de prestigio profesional que se obtiene al margen de las condiciones concretas en las que se desenvuelve un país. Pero decidió tomar otros caminos y se sumó a las corrientes del pensamiento nacional que entonces encarnaban los radicales de Forja. “Sólo sirven las conquistas científicas sobre la salud si éstas son accesibles al pueblo”, solía citar a modo de manifiesto.
¿UN MINISTERIO DE SALUD?
Fue entonces, en el contexto de la Década Infame, cuando comenzó a desarrollar sus tareas innovadoras en el Hospicio de las Mercedes y en el Hospital de Alienadas, como se llamaban los actuales hospitales psiquiátricos Borda y Moyano de Buenos Aires. Por esa época, Ramón Carrillo ya se había consolidado como un prestigioso neurocirujano y formaba parte de diversas sociedades científicas nacionales y del exterior. Había ganado el Premio Nacional de Ciencias de 1937 (por su trabajo Yodoventriculografía) y era autor de varias obras especializadas en anatomía patológica, anatomía comparada y clínica neurológica.
Pero siempre hay un punto de “bifurcación”, un momento a partir del cual los caminos personales se tornan definitivos. Y Carrillo llegó a él en 1939, cuando se hizo cargo del Servicio de Neurología del Hospital Militar. Allí, con la información clínica de los soldados conscriptos de todo el país en sus manos, al joven médico le quedó grabada la magnitud del desastre sanitario nacional. Carrillo eligió abandonar la neurología y la investigación para dedicarse -sin más vueltas- al desarrollo de la medicina social.
Por esos años también conoció al coronel Perón, quien más tarde -en el año 1946- lo convertiría en el primer ministro de Salud de la historia argentina. Sí, sí, leyó bien. El primero. Es que así era la cosa por aquellos tiempos. A no ser por un humildísimo Departamento Nacional de Higiene, en el organigrama de los gobiernos argentinos podía haber lugar para ministerios y secretarías de Ganadería, de Agricultura o de Educación, pero no de Salud.
De alguna manera, no era de extrañar. Entonces, la medicina era considerada como una profesión privada orientada sólo a restaurar la salud de enfermos individuales. Los sanatorios privados atendían a los pudientes y un puñado de hospitales provinciales, municipales y religiosos se ocupaba de los grupos marginales. En pocas palabras, la cuestión sanitaria nacional estaba bien afuera de la cabeza de los decisores políticos.
Ramón Carrillo se convirtió así en el estratega de un área de gestión pública novísima. Más que eso, en un médico dispuesto a revolucionar la concepción y la organización de los servicios de salud.
ORGANIZAR Y HACER
El primer paso de Carrillo fue realizar un estudio integral de los problemas sanitarios de la Argentina. El diagnóstico previo señalaba, por ejemplo, que el país contaba con el 45% de las camas necesarias. Y esto a modo de promedio, porque había regiones enteras de las provincias más postergadas con “cero” camas cada mil habitantes. Así, siempre con datos a la vista, se originó el Plan Analítico de la Salud Pública. Un diagnóstico sobre el que, en sus 4.000 páginas, se iban a organizar todas y cada una de las acciones de la recién estrenada Secretaría de Salud Pública.
Como resultado de la acción metódica, en unos pocos años, el sistema sanitario duplicó el número de camas existentes, erradicó enfermedades endémicas, como el paludismo, e hizo desaparecer la sífilis, el tifus y la brucelosis. Con todo ese esfuerzo organizado, la mortalidad infantil promedio, por ejemplo, se redujo drásticamente del 90 al 56 por mil.
La estrategia sanitaria se basaba en dos principios muy sencillos: centralización normativa y descentralización ejecutiva. Es decir, en unificar pautas y criterios de alcance general, para luego delegar las decisiones operativas en cada uno de los Hospitales y Centros de Salud. Ambos niveles de atención se convirtieron en un tándem que cambió todo de raíz. Si el Centro de Salud era concebido como “un conjunto de consultorios con servicio social, visitadoras sanitarias y bioestadística, para captación de enfermos, reconocimiento de sanos y tratamientos ambulatorios”, cada “Ciudad Hospitalaria” -así se denominaban los nuevos hospitales generales- funcionaría con mayores niveles de especialización y complejidad, pero siempre en correlación con uno o más de estos centros sanitarios.
Antes de que finalizara 1948, ya se habían inaugurado los primeros 50 Centros de Salud. Y desde ellos, por primera vez, cobró impulso un nivel específico para la ejercer el mejor costado de la medicina: la prevención.
LADRILLOS Y EQUIPOS
Todo esto no fue sólo el resultado de la disposición de recursos materiales. Más bien fue un desarrollo conceptual acerca del rol de la medicina dentro de la política social del Estado, que supo priorizar la acción preventiva y regionalizar la atención.
En el fondo, lo que primaba en Carrillo era una meridiana claridad política en sus objetivos. “Los problemas de la medicina como rama del Estado, no pueden resolverse si la política sanitaria no está respaldada por una política social. Del mismo modo que no puede haber una política social sin una economía organizada en beneficio de la mayoría”, dejó por escrito.
Las obras edilicias fueron enormes. Carrillo se encontró con la necesidad de planificar la construcción de hospitales, institutos, sanatorios para crónicos, centros de salud, hogares para niños y ancianos y hogares escuela. Por esa razón, se decidió por un único estilo arquitectónico y prototipos de construcciones estándar para cada nivel de capacidad y complejidad. A ello se sumó la necesidad de aceitar una estructura administrativa que debía estudiar el equipamiento necesario en cada caso -y licitarlo-, así como controlar la marcha de los trabajos, emitir los certificados de obra y pagarlos.
Los trabajos ejecutados por intermedio del Ministerio de Obras Públicas, por el propio Ministerio de Salud (se creó una subsecretaría específica con ese fin) y por la Fundación Eva Perón, dieron como saldo la creación de 4.229 establecimientos sanitarios con ¡130.180 nuevas camas! Nunca antes, ni después, la salud pública argentina recibió un impulso de tal magnitud.
En 1953 escribió Teoría del Hospital, un compendio doctrinario que resumía los principios sobre la conformación arquitectónica, técnica y administrativa del hospital moderno. Es decir, la propia experiencia desarrollada en ocho años de trabajos. Sin embargo, el propio Carrillo advirtió que “los hospitales no se organizaban a base de libros ni a conocimientos estrictamente técnico-médicos, sino principalmente a base del conocimiento de la problemática social de la población que el establecimiento va a servir, y de la política sanitaria que se trazan los gobiernos’.
CUESTA ABAJO
El camino que recorrió Carrillo no fue lineal ni exento de dificultades políticas. A pesar de su éxito fenomenal, llegó a ser cuestionado también desde los propios círculos cercanos al gobierno. Y al cabo, en 1954, ofreció su renuncia legando un trabajo formidable.
Tenía 50 años y se estaba sometiendo a un tratamiento en los Estados Unidos contra un mal que él mismo se había diagnosticado: “hipertensión arterial maligna con manifestaciones encefalopáticas”. En esa condición, mientras vivía con los bolsillos flacos en Nueva York, lo encontraron las jornadas de la llamada Revolución Libertadora. Bien pronto fue acusado de “enriquecimiento sin causa”, pese a la justificación de bienes que hiciera a través de su hermana. Sus dos únicas propiedades fueron interdictas y se le secuestró todo el mobiliario.
Fuera del país debió sostenerse con aportes que le enviaban sus amigos (Ver “Su última carta”), hasta que consiguió un empleo en una empresa minera estadounidense que operaba en Belem do Pará, en el norte de Brasil. El gobierno de facto argentino incluso presentó una protesta ante el brasileño -en la que se lo calificaba de “prófugo’ y “ladrón de nafta” - porque se le había prestado ayuda médica. Sus libros y cuadros en Buenos Aires fueron saqueados y de nada valieron los recursos y las aclaraciones interpuestas.
Las crónicas dicen que murió apenas unos pocos meses después -en diciembre de 1956- de un accidente cerebrovascular. ¿Pero quién podría descartar que su final desventurado fuera alentado por la amargura del golpe de estado, las acusaciones de corrupción y la soledad agobiante del exilio?
Más allá del asombro que impone “su” revolución sanitaria, un breve pensamiento suyo se sostiene en el siglo 21 con pasmosa vigencia: “Frente a las enfermedades que genera la miseria, frente a la angustia y el infortunio social de los pueblos, los microbios, como causas de enfermedad, son pobres causas”.
CAMPAÑA CONTRA EL PALUDISMO
Ramón Carrillo organizó la campaña contra el paludismo sobre la base de disputar “casa por casa” el terreno que había invadido el mosquito Anopheles. El esfuerzo de campo fue dirigido por el doctor Carlos Alberto Alvarado y, en su momento, constituyó uno de los mayores emprendimientos sanitarios realizados en el mundo en relación a la superficie abarcada y a la cantidad de técnicos y equipos que se movilizaron. El resultado fue espectacular: de 300.000 casos nuevos que se dieron en 1946, se pasó a apenas 137, en 1950. Una campaña de esta envergadura, y sostenida durante años, hoy nos haría sonrojar frente a las respuestas ofrecidas ante otras enfermedades endémicas en la actualidad.
missing image file
afiche de una campaña de la Secretaría de Salud Pública de la Nación, durante su gestión.
SU ÚLTIMA CARTA
Ramón Carrillo murió lejos, solo, pobre y derrotado. Su estado de ánimo quedó grabado en su última carta, dirigida a su amigo, Segundo Ponzio Godoy:
Belém do Pará, 6 de septiembre de 1956
Mi querido Ponzio:
Yo no sé cuánto tiempo más voy a vivir, posiblemente poco, salvo un milagro. También puedo quedar inutilizado y sólo vivir algo más. Ahora estoy con todas mis facultades mentales claras y lúcidas y quiero nombrarte el albacea de mi buen nombre y honor. Quiero que no dudes de mi honradez, pues puedes poner las manos en el fuego por mí. He vivido galgueando y si examinas mi declaración de bienes y mi presentación a la Comisión Investigadora, encontrarás la clave de muchas cosas. Vos mismo intuiste con certeza lo que pasaba en mí y me ofreciste unos pesos. Por pudor siempre oculté mis angustias económicas, pero nunca recurrí a ningún procedimiento ilícito, que estaba a mi alcance y no lo hice por congénita configuración moral y mental. Eran cosas que mi espíritu no podía superar.
Ahora vivo en la mayor pobreza, mayor de la que nadie puede imaginar, y sobrevivo gracias a la caridad de un amigo. Por orgullo no puedo exhibir mi miseria a nadie, ni a mi familia, pero sí a un hermano como vos, que quizás (conociéndome) puedas comprenderme.
No tengo la certeza de que algún día alcance a defenderme solo, pero en todo caso si yo desaparezco, queda mi obra y queda la verdad sobre el gigantesco esfuerzo donde dejé mi vida.
Esta obra debe ser reconocida y yo no puedo pasar a la historia como un malversador y ladrón de nafta. Mis ex colaboradores conocen la verdad y la severidad con que manejé las cosas dentro de un tremendo mundo de angustias e infamias. Ellos pueden ayudarte.
Mi capacidad de trabajo está muy reducida; vivo como médico rural en una aldea. Ahora de nuevo me quedé sin puesto, pues la Compañía donde actuaba levantó campamento. A mí, poco a poco, se me han cerrado las puertas y no pasa un día en que no reciba un golpe. Poco a poco mi organismo ha comenzado a desintegrarse definitivamente. He aceptado todo con la resignación que me es característica. No tengo odios y he juzgado y tratado a los hombres siempre por su lado bueno, buscando el rincón que en cada uno de nosotros alberga el soplo divino.
El tiempo y sólo el implacable tiempo, dirá si tuve razón o no al escribirte esta carta, ya que en el horizonte de mis afectos, no veo a nadie más capaz que vos de tomar esta tarea cuando llegue el momento, que llegará, cuando las pasiones encuentren su justo nivel.
Ramón
sigue en la próxima página
missing image file
La figura de ramón Carrillo recreada por lucas cejas.
missing image file
Ramón Carrillo.
missing image file
Carrillo con uno de sus grupos de trabajo.
viene de la página anterior
missing image file
El tren sanitario lleva el nombre de Ramón Carrillo. El espíritu del hombre prolongado en una obra.
IDEAS FUERZA
- “La medicina moderna tiende a ocuparse de la salud y de los sanos, y el objetivo principal es ya no curar al enfermo, sino evitar estar enfermo”.
- “Las tareas de los higienistas no rendirán frutos si previamente no se consolidan las leyes obreras destinadas a dignificar la tarea en fábricas y oficinas, a mejorar sueldos y salarios y lograr los beneficios de jubilaciones y pensiones”.
- “El estado no puede quedar indiferente ante el proceso económico, porque entonces no habrá posibilidad de justicia social, y tampoco puede quedar indiferente ante los problemas de la salud de un pueblo, porque un pueblo de enfermos no es ni puede ser un pueblo digno”.
- “En esta época de independencia política y económica, debemos afirmar también nuestra independencia científica. Debemos tener un sentido de afirmación propia y universal, sin menoscabo de lo extranjero, pero también sin aceptación servil”.
PARA SEGUIR LEYENDO
“Ramón Carrillo. El hombre, el médico, el sanitarista”. Arturo Carrillo. Edición del autor, 2005.

Mundial 2010 - Sudáfrica



La gestión / La derrota argentina y su impacto en el gobierno
Sin "efecto Mundial", Kirchner se resigna a un cambio de agenda
La Casa Rosada piensa en anuncios sobre jubilaciones y apura la ley de matrimonio gay

Domingo 4 de julio de 2010

Mariano Obarrio
LA NACION


Los goles de la selección alemana a su par argentina fueron el último mazazo que recibió el gobierno de Cristina Kirchner en una dura semana: la Casa Rosada replanteará su agenda política, que por primera vez quedó amenazada por la oposición en el Congreso. "Se apostó al Mundial; se perdió la iniciativa, y la oposición instaló temas adversos; se deberá resolver una reacción para recuperarnos", confió a La Nacion una fuente oficial.


La goleada dejó ayer con la mirada perdida al ex presidente Néstor Kirchner en Olivos. Por cábala, había rechazado una propuesta de Cristina Kirchner de mirar el partido en El Calafate, según trascendió.


La leve mejora del humor popular por los festejos del Bicentenario debía convertirse en un feliz despliegue de argentinidad con Diego Maradona campeón mundial. Ahora, su mejor apuesta está en el Senado: un difícil e incierto triunfo de la ley de casamiento gay y bloquear allí el 82% móvil para los jubilados.


"Para después del Mundial, se habían previsto anuncios, ahora todo se reacomodará", confió una alta fuente a La Nacion. En Balcarce 50 volvió a circular el rumor de otro cambio de Gabinete, que complete los nombramientos del nuevo canciller Héctor Timerman y del ministro de Turismo, Enrique Meyer.


El viernes próximo, Cristina Kirchner buscará reavivar el calor del Bicentenario, en Tucumán, con los actos del Día de la Independencia.Un día después, viajará a China para buscar revertir la pérdida de venta de aceite de soja a ese país.


"Lo único que había en la agenda era el Mundial. Se terminó la ilusión de un Maradona candidato", dijo ayer a La Nacion un funcionario. Era una hipótesis en estudio para apuntalar el proyecto Kirchner 2011.


Otros se preguntaban ayer si valió la pena gastar 550 millones de pesos para repartir gratis 1,2 millones de conversores de TV digital, de los cuales se distribuyeron hasta ahora sólo 41.000, que ahora servirán sólo para mirar Canal 7 y Encuentro.


A la Presidenta le aconsejaron no viajar a Sudáfrica, como sí lo hizo la jefa del gobierno alemán, Angela Merkel. Pero aún no descarta recibir a Maradona y sus muchachos en la Casa Rosada. "Hay que ver la reacción de la crítica a Maradona en la prensa", señaló un funcionario a La Nacion.


La semana de Kirchner no tuvo paz. Telefoneó en persona a senadores y gobernadores para obligarlos a apoyar el casamiento gay el 14 de julio bajo amenaza de castigos. Pero éstos cavilan: el electorado del interior rechaza la boda gay. Si pierde esa dura votación, su derrota será personal: ese texto fue el único que lo hizo sentar en su banca de Diputados. No fue a otra sesión que a ésa.


Preocupado por la marcha interreligiosa en oposición a ese proyecto ?será el 13 de julio ante el Congreso?, Kirchner quiere torcerle el brazo a la Iglesia y reponerse de sucesivas derrotas recientes: la oposición le quitaría la potestad de fijar las retenciones; avanza el 82% móvil para la jubilación mínima y la reforma en el Indec; tuvo media sanción en Diputados la eliminación de los superpoderes y la reforma del Consejo de la Magistratura; la oposición le quitó el control de la comisión de seguimiento de la SIDE, y Eduardo Fellner casi renuncia a la presidencia de la Cámara baja.


En el plano judicial, fracasó el examen de ADN de los hermanos Noble, con el cual Kirchner quería jaquear al Grupo Clarín y vincularlo con los juicios por desaparecidos.


Pese al modesto éxito del canje, la recaudación fiscal sigue en alza. "La próxima batalla por la caja será bloquear el 82% móvil en el Senado", dijo un funcionario. Luego de sepultado, el mismo Gobierno anunciaría en septiembre una suba del 15 o 17 por ciento. "Pero políticamente quedamos mal parados", confió la fuente.
FUTBOL Y POLITICA


    * Decodificadores . Kirchner había ideado la jugada política de repartir aparatos para ver la señal digital de Canal 7 con los partidos del Mundial.


    * Festejos. Después del éxito de la celebración del Bicentenario, el Gobierno supuso que una victoria argentina en el Mundial podía generar una ola de buen ánimo social que beneficiaría políticamente al oficialismo.


    * Cambio de planes . Con la derrota argentina, el Gobierno piensa en planes para retomar la iniciativa política. Habrá un gran acto por el 9 de Julio. Y se piensa en un aumento de las jubilaciones.




La Nación





Alemania eliminó a la Argentina por goleada


Sábado, 3 de julio de 2010 

El seleccionado alemán ganó por 4 a 0. Müller convertió el primer gol a los 2 minutos del inicio del partido. Tras la sorpresa, el seleccionado que conduce Maradona fue recuperando de a poco la pelota, creando algunas situaciones de gol, siempre con Messi a la cabeza, pero que no alcanzaron para igualar el partido. En el segundo tiempo, el seleccionado albiceleste empezó ganando la pelota, pero un ataque del rival afianzó la ventaja, y llegaron dos goles de Klose y uno de Friedrich, a los 22, 28 y 44 minutos.

  

El partido ante Alemania fue diferente para el seleccionado argentino, porque por primera vez en Sudáfrica enfrentaba un candidato al título y porque también por primera vez arrancaba abajo en el marcador.

Y eso fue un problema sin resolución. Alemania goleó con autoridad, sin especular, con un equipo ofensivo y que jugó bien al fútbol, siendo superior a su rival.

A partir del gol de Müller, quien marcó de cabeza anticipándose a Nicolás Otamendi, los alemanes manejaron el trámite del juego durante todo el partido, de principio a fin, un verdadero baile. Con el mejor jugador del Mundial 2010, Mesut Öezil, manejando los hilos, al equipo de Maradona se le complicó la historia.

Sin fútbol en el mediocampo, porque fracasaron otra vez Maxi Rodríguez y Angel Di María, los tres delanteros no tuvieron juego, no le llegaron pelotas claras, por ende, no tuvieron situaciones de gol.

Lionel Messi, muy tibio en el primer tiempo, mostró sólo pinceladas de su categoría, pero nunca encontró receptores ni con quien jugar, porque los volantes no lo acompañaron y Carlitos Tevez perdió más de las que ganó.

Entonces, con Messi bien controlado por los alemanes, quienes lo siguieron de manera escalonada y en zona, para Argentina gran parte del primer tiempo fue un suplicio. Para colmo, Alemania cada vez que se lo proponía le creaba peligro a Sergio Romero, entrando por derecha, donde Otamendi no hizo pie esta vez, o por izquierda.

Por suerte para los dirigidos por Maradona casi todo lo bueno que hacían los alemanes se diluía al llegar al área y cuando eran profundos desperdiciaban las chances, como una clara que tuvo Klose, quien solo y sin marca, parado en el punto del penal, tiró la pelota por arriba del travesaño.

El desconcierto del seleccionado argentino era tal, que Maradona probó primero con un cambio posicional de los volantes: pasó Di María a la derecha y Maxi Rodríguez fue a la izquierda. No fue solución.

A los “ponchazos” Argentina pisó el área rival y con remates de Higuaín y Di María intentó asustar a un seguro arquero alemán. Alemania bajó el ritmo con el correr de los minutos, pero si se decidía la sensación era que liquidaba la historia en la etapa inicial.

En el segundo tiempo la Argentina se paró unos metros adelante y en el inicio le generó problemas a los alemanes, primero sin poder entrarle y luego llegando al área con mucha gente y generando situaciones.

Creció Mascherano, apareció más Tevez, Higuaín siguió mostrándose y Di María, por derecha, generó problemas. Pero como el que tenía que aparecer no aparecía, Messi, todo fue más complicado y se hizo cuesta abajo.

Alemania, con el correr de los minutos comenzó a dejar espacios atrás, algo que el seleccionado argentino buscaba aprovechar, pero cuando aparecían Oezil, Klose y subía Lahm temblaba todo el fondo celeste y blanco.

Cuando en el partido se imponía, o debía imponerse, la pausa de Alemania, el encuentro pasó a ser un golpe por golpe, ataque por ataque, transformando un encuentro aburrido en uno emocionante. Y ahí apareció Oezil y su clase, haciendo por derecha lo que quiso con un dueto para el olvido, que fue el que formaron hoy Otamendi y Demichelis.

En una de esas jugadas llegó el principio del fin para el seleccionado argentino, con el gol que marcó Klose, solo abajo del arco, para sentenciar el 2 a 0. El tercero fue una cuestión de decantación, que lo hizo debajo del arco Friedrich, en otra jugada por derecha, donde el barco del seleccionado argentino hizo agua. Maradona mandó a la cancha en forma tardía a Javier Pastore, pero peor fue haber mantenido tanto tiempo a Otamendi e incluir Demichelis como titular, dejando en el banco de suplentes a Walter Samuel, por un pedido de Oscar Ruggeri.

El cuarto gol de Klose fue la frutilla del postre para los alemanes, que se aprovecharon de un planteo inexistente del conjunto argentino, que salió a ver que pasaba. Y así le fue.

Se terminó el sueño del Mundial para el seleccionado argentino. En Brasil 2014 se cumplirán 24 años sin poder jugar siete partidos, sin poder llegar a las semifinales. El sueño de ser campeón del Mundo con Maradona como técnico lo frustró un serio equipo alemán, que con los “tanques” de arriba y la categoría de Oezil se convirtió en un serio candidato al título.

Síntesis

Argentina
Sergio Romero (5); Nicolás Otamendi (2), Martín Demichelis (2), Nicolás Burdisso (6) y Gabriel Heinze (3); Maximiliano Rodríguez (3), Javier Mascherano (5) y Angel Di María (4); Lionel Messi (2); Carlos Tevez (3) y Gonzalo Higuaín (5). DT: Diego Maradona.

Alemania
Manuel Neuer (7); Philipp Lahm (8), Per Mertesacker (6), Arne Friedrich (6) y Jerome Boateng (6); Sami Khedira (7) y Bastian Schweinsteiger (7); Thomas Müller (7), Mesut Öezil (8), Lucas Podolski (7) y Miroslav Klose (9). DT: Joachim Loew.

Goles en el primer tiempo
2´ Thomas Müller (Ale)

Goles en el segundo tiempo
23´ y 43´ Miroslav Klose (Ale); 29´ Arne Friedrich (Ale)

Cambios en el segundo tiempo: 25´ Javier Pastore por Otamendi (Arg); 27´ Marcell Jansen por Boateng (Ale); 31´ Sergio Agüero por Di María (Arg); 33´ Toni Kross por Khedira (Ale); 39´ Piotr Trochowski por Müller (Ale)

Amonestados: A. Di María (Arg); T. Müller (Ale); ; J. Mascherano (Arg)

Arbitro: Ravshan Irmatov (Uzbekistán)

Estadio: Green Point, de Ciudad del Cabo.

Página/12

Un equipo que cayó en su ley
La apuesta que dio réditos en los primeros partidos fue pisoteada por Alemania; el seleccionado se derrumbó ante la primera adversidad y esta vez no encontró soluciones en sus individualidades. Por Alejo Vetere, enviado especial  
03 de Julio de 2010

CIUDAD DEL CABO.- El primer equipo que se decidió a atacar al seleccionado lo expuso a un sufrimiento que se expandió por todas las líneas y lo condujo a un callejón del que nunca pudo salir. La descompensación quedó expuesta cuando la Argentina debió aferrarse a un concepto colectivo y se dio cuenta de que no lo tenía. Y frente a Alemania, que fue muy superior, se pagaron con goles todas las dudas de un seleccionado argentino que no se traicionó. Aun en desventaja, el equipo apostó a dar vuelta la historia con arrestos individuales, fórmula que le dio réditos en los cuatro partidos del Mundial, ante rivales de menor jerarquía. Hoy, estos argumentos resultaron demasiado poco ante un bloque germano impasable.

Hubo imágenes que, durante el partido, en la adversidad, hablaron por sí solas. Postales del desconcierto con el que el seleccionado cerró un sueño. De no ser por la permisividad del árbitro uzbeco, la Argentina se debería haber quedado con diez jugadores a los quince minutos de juego por tres faltas de Nicolás Otamendi. El barullo en el que terminó sumergido nuestro seleccionado fue tal, que en el tercer tanto del partido, Schweinsteiger dejó en el camino a tres futbolistas dentro del área argentina, ninguno defensor: marcaban Mascherano, Pastore e Higuaín. El retroceso del equipo argentino no fue articulado y Alemania armó su festín en el Green Point Stadium, en la tarde que validó con una goleada el triunfo por penales de 2006.

Se cierra un proyecto futbolístico que en la primera adversidad seria en el Mundial se derrumbó por completo y quedó huérfano cuando debió buscar grandes soluciones para grandes problemas. Diego Maradona no tiene ganas de seguir en su cargo, lo dijo tras el partido, pero aún no decidió nada.

La derrota ante Alemania le pasó una clara factura a Diego: faltó un lateral derecho con ofico de lateral derecho. Excepto cuando actuó en esa posición Burdisso, que en realidad es marcador central, siempre le trajo problemas, con Jonás Gutiérrez ante Nigeria y Corea y hoy con Otamendi, terriblemente superado por la situación ¿Tenía Diego en Ariel Garcé a una opción real?

Por momentos, la supremacía alemana fue apabullante. La Argentina tardó en bajar los brazos definitivamente, más por orgullo que por indicios en el juego. Se va del Mundial un equipo temible cuando atacó y desbalanceado cuando debió defenderse. Hay que decirlo: fue un seleccionado que inspiró respeto en sus rivales y que despertó entusiasmo por la calidad de sus futbolistas. A la Argentina todos le temieron. Sin embargo, quedó a la vista que le faltaron variantes para salir de situaciones adversas sin depender exclusivamente de una gambeta, un error rival, o un quiebre de cintura. En definitiva, así como Maradona lo planteó, con una exclusiva dependencia de los habilidosos de adelante.


La Nación





Nada salió como lo imaginaba


Messi se fue del Mundial sin marcar goles y en cuartos de final; el equipo se apoyó mucho en él y tuvo arranques que ilusionaron


03 de Julio de 2010


CIUDAD DEL CABO.- Lionel Messi se puso a disposición del equipo. La Pulga, el hombre del que todos aquí en Sudafrica hablan, cerró otra participación en una Copa del Mundo, cargado de frustración por no haber podido comandar al equipo a una consagración, aun siendo uno de los puntos más altos del plantel. Su sueño de levantar la Copa con la diez en la espalda quedó trunco; Lio siquiera pudo hacer un gol en Sudáfrica.

Muy lejos quedó ya la imagen de Messi en 2006 sentado en el banco, masticando impotencia por haber visto con los suplentes la eliminación del seleccionado que dirigía José Pekerman en ese entonces. Hoy, la Pulga intentó los noventa minutos, pero no se salvó del naufragio de un equipo que dependió mucho de su magia. Lio fue el sosten futbolístico del seleccionado. Diego Maradona, así lo había dicho: "Queremos ser campeones y tenemos a Messi".

Hasta esta instancia, la Argentina había logrado maquillar las falencias de los primeros cuatro partidos con un poderío ofensivo que inspiró temor en sus (inferiores) rivales. Nombres como los de Gonzalo Higuaín, Carlos Tevez o el propio Lionel Messi habían sido el salvavidas de Maradona en los momentos de apremio.

Hoy, en el estadio de Green Point, ni siquiera de eso pudo ufanarse el conjunto argentino. Cortado al medio, sin hombres de nexo entre la defensa y el ataque, sus estrellas ofensivas no lograron la cuota de rebeldía que compromisos de esta naturaleza exigen. Quedaron, apenas, en intenciones. Messi intentó, pero no pudo comandar al seleccionado. Quedó aturdido en la desconcentración del equipo.

Muy retrasado en el campo, Lio tuvo momentos de protagonismo, pero nunca ejerció daño y terminó despidiéndose de Sudáfrica sin goles en cinco partidos. Intentó alguna sociedad con Tevez -el más dinámico arriba-, pero no estuvo certero en los últimos metros. Sus dos tiros libres pasaron muy lejos del travesaño del arquero Neuer.

La imagen más fiel de lo que fue eliminación quedará reflejada en la sequía en el arco rival: la Argentina había marcado 10 goles en cuatro partidos; ante Alemania no pudo anotar ni uno.





Una dolorosa eliminación: Alemania desnudó las falencias de la Argentina y la dejó sin Mundial
Los germanos golearon por 4 a 0, con tantos de Müller, Klose (2) y Friedrich y están en semifinales; la selección nunca pudo revertir la adversidad en el partido; hace 20 años que el conjunto nacional no está entre los cuatro mejores de un Mundial. Por Nicolás Balinotti/ Enviado especial  
03 de Julio de 2010 - 12:47

CIUDAD DEL CABO.- La goleada envuelve de pena una esperanza rota. Caen lágrimas vestidas de resignación por ese sueño que no fue. La película de lamento es una secuencia repetida de almas quebradas y corazones arrugados. La Argentina se va del Mundial. Fue eliminada por Alemania, como en 2006. Es el desenlace de una historia que anunciaba otro final, con Maradona como técnico y Messi, señalado por todos como el mejor, expresándose en el campo de juego. Ganó Alemania con todas las de la ley, con una goleada por 4 a 0 elaborada con orden y juego.

Suponía un interrogante saber cómo reaccionaría el seleccionado ante su primera adversidad. El gol de Müller, a los dos minutos, provocó un estremecimiento glacial que dejó inmóvil al equipo. Jamás la Argentina se recuperó del estado de conmoción de ese golpe casi de knock-out del comienzo. Fue un shock eterno.

Hasta aquí, la Argentina había gozado de un beneficio casi exclusivo: había sido muy poco agredida durante el torneo. Todo lo que no la habían atacado en la primera ronda, sucedió hoy en Ciudad del Cabo.


En la zona media el seleccionado se resignó a dar pelea y le cedió terreno a Alemania para tomar la iniciativa. Schweinsteiger gobernó a su gusto por fuera de la órbita del círculo central. El N°7 hizo del medio su sector de influencia, el corazón del circuito de juego alemán. Alemania se puso en ventaja rápidamente, a través de un cabezazo de Müller, que anticipó a Otamendi y que encontró mal ubicado al arquero Romero. La defensa argentina paseó durante todo el certamen su ignorancia conceptual a la hora de definir marcas y ordenamientos en el fondo. Se sufrió hoy, pero podría haber sucedido antes.

La Argentina carga con un estigma desde el comienzo: le cuesta elaborar juego más allá de alguna genialidad de Messi o la expresión inspirada de otra individualidad. Por la manera que comenzó el partido, tal vez se reclamaba la presencia de Verón o Pastore desde mucho tiempo antes.

En desventaja, la Argentina tomó mayor diálogo con el juego, aunque sin profundidad y sin ser certero, un rasgo que la había distinguido hasta aquí. Su mejor momento fue entre los 30 y los 40 minutos del primer tiempo. No le pudo sacara el jugo a ese rapto de inspiración.

Para Alemania fue uno de esos partidos que forjan el carácter. Una de esas batallas más para el pico y la pala que para el fútbol filarmónico. Pero en este caso, gracias a los espacios regalados, el equipo europeo se lució con una goleada que quedará en la historia. Klose y Friedrich le bajaron el telón al partido con sus anotaciones, a los 22 y 28 minutos del segundo tiempo. Eso fue la despedida simbólica de la Argentina, que estaba resignada a su espantoso extravío. Klose, en el cierre, decoró el resultado con otro toque sublime.

Caídos Brasil y la Argentina, se les abre el paso a los europeos. El Mundial seguirá, aunque en la Argentina ya es asunto terminado. Era el Mundial de Messi. Era el Mundial de la Argentina. La tristeza y la desilusión escenifican un final inesperado.


La Nación







Germany Shows Its Strength




By JERÉ LONGMAN
Published: July 3, 2010



CAPE TOWN — Diego Maradona longed for the action, admitting that he wanted to grab a uniform and suit up for Argentina, awakening those once magnificent legs that had been in troubled sleep for so many years.
s it turned out, it was not more attackers, but defenders that Argentina so desperately needed at the World Cup, as evidenced by Saturday’s 4-0 dismantling by Germany in the quarterfinals.

Maradona was celebrated for the freedom he gave his forwards, cheered for the blithe way he let his players do as they wished, but it became clear that he was not prepared for the part of the game that required obstruction and impediment of the creativity that he possessed as a player and valued as a coach.

In building an ostentatious attack, Maradona neglected to shore up his defense for a day like Saturday, when the goals stopped coming for Argentina and the threats at the other end had to be countered with something other than indifference, lack of speed and disorganization.

And so it is Germany, which received two goals from Miroslav Klose, that moved on to the semifinals to face Spain, which defeated Paraguay, 1-0. The game will be a rematch of the 2008 European Championship final, won by Spain.

Meanwhile, Maradona the coach proved far less able than Maradona the player, and Argentina’s last World Cup title, in 1986, receded further into the rearview mirror.

What began as a World Cup of dominance by South America has swung back toward European pre-eminence. A day after Brazil lost its composure against the Netherlands, Argentina was routed by a German team that had more speed, energy, quickness to the ball, inventiveness, insistence on the counterattack, and cohesion and relentlessness on defense.

Most surprising was not that Brazil and Argentina lost, but that while fearsome in reputation, they proved merely fragile on the field, delicate, brittle and cracking under the first sign of strain. Afterward, Maradona, 49, hinted that he would step down.

“I think we made it easy for them,” he said. “They got easy control of the ball. Germany had more ideas, lots of ideas, ideas they didn’t have before.”

Joachim Löw, his German counterpart, who wore a periwinkle sweater to Maradona’s creased and shiny suit, noticed a cleaving of the Argentine team. The attackers — Lionel Messi, Gonzalo Higuaín, Carlos Tévez and Ángel Di María — seemed as uninterested in defense as they were artistic and inspired with the ball.

“That would create spaces if the opposing side attacked quickly,” Löw said. “I told my players, you are younger, faster, more enduring. We were able to put Argentina’s defense under pressure and take it apart completely.”

For this World Cup, Maradona had forgone such defensive stalwarts as Esteban Cambiasso and Javier Zanetti, who had played sturdily in helping Inter Milan win the European Champions League. The defense he did bring was largely untested and unconvincing through the second round.

Then Argentina surrendered the quickest goal of the tournament, three minutes into Saturday’s match. Bastian Schweinsteiger curled a free kick to the emergent German midfielder Thomas Müller, who ran past defender Nicolas Otamendi and headed the ball into the net. Sergio Romero, the Argentine goalkeeper, could only wave at the ball while in a half-squat.

The score remained 1-0 into the second half, and Argentina showed early resolve. But as exceptionally as he played in South Africa, Messi left without scoring a goal. Later, he wept in the locker room.

The Germans hounded him with one defender, two, even three at times. Their effort was unceasing. Players ran great distances, stripping the Argentines of the ball, snuffing crosses. Once, center back Per Mertesacker blocked a shot with his face. Goalkeeper Manuel Neuer dived gracefully to the near post and fielded short hops that bounced right at him, going to his knee like a shortstop.

Asked why Messi and other stars like Wayne Rooney had been unable to deliver in this World Cup, Maradona had an answer about necessary self-interest that defied the “no I in team” clichés about sport.

“I think we were more selfish, and now players are more collective, more team players,” he said. “They want to do everything with their teammates. Before, perhaps it was a matter of being selfish players who had the rest of the team working for us.”

The frustration of the game began to show on Maradona’s face and in his actions as the minutes wound down. As a player, perhaps there was none greater. But a coach can only make a plan and hope that others follow it. Nothing seemed to work for Argentina, and Maradona put his hands to his face and slapped his thigh and turned and shook his arms.

Germany’s counterattack began to roll up the score. Klose tapped in a cross in the 68th minute to make it 2-0. Arne Friedrich did the same in the 74th minute for a 3-0 lead. Finally, Klose delivered a volley in the 89th minute for the final score, giving him 14 World Cup goals in his career, one behind the leader, Ronaldo of Brazil.

Afterward, Maradona again hugged and kissed his players, but in defeat instead of victory. He did not apologize for his attacking approach. It is the only one he knows.

“The type of football people like is, go out for the match and touch the ball, rotate, run,” Maradona said. “I don’t think Argentina can play a different style.”

Still, the result hurt. He and Argentina had expected so much more. He had experienced loss in the 1982 World Cup as a player, Maradona said, but this was worse.

“I was a boy and I didn’t really realize the importance of things,” he said. “I will be 50 on Oct. 30. I’m mature and this is the toughest moment of my life. Having so many great players, this is really like a kick in the face. I have no more energy for anything.”

The New York Times Company